| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GOLDEN BOY [miniserie de animación] |
|
| Título
Original: Golden Boy: Sasurai no o-benkyô yarô |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
VALLESPÍN, JOSÉ RAMÓN
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
IWATA, MITSUO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Kintarou Oe |
|
NAYA, GORÔ
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Narrador |
|
TSURU, HIROMI
|
SUPERVIA, MAITE
|
Madame presidenta (1x01, 06) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
CASADO, JOAQUIM
|
Dueño tienda bicicletas (1x01) |
|
KUREBAYASHI, TAKUMI
|
SUPERVIA, OLGA
|
Mujer del dueño (1x01) |
|
EGAWA, TATSUYA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Matón 1 (1x01) |
|
KOSEKI, HAJIME
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Matón 2 (1x01) |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Naoko Katsuda (1x02) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
CASADO, JOAQUIM
|
Juzo Katsuda (1x02) |
|
KAMIMURA, NORIKO
|
CALVELL, CARME
|
Noriko Katsuda (1x02) |
|
KUJIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirvienta (1x02) |
|
OGATA, KENICHI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Yakuza (1x02) |
|
KOYAMA, YUKA
|
SUPERVIA, OLGA
|
Yuka Kanzaki (1x02, 06) |
|
SHIRATORI, YURI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Noriko (1x03, 06) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
ALONSO, TASIO
|
Hiroshi Kogur (1x03) |
|
KOSEKI, HAJIME
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sr. Nakata (Sakata) (1x03) |
|
MATSUMURA, HIKOJIRÔ
|
CASADO, JOAQUIM
|
Dueño restaurante (1x03) |
|
SAITO, SHO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Dueña restaurante (1x03) |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Cliente 1 (1x03) |
|
YAMANOI, JIN
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Cliente 2 (1x03) |
|
SAKAKIBARA, RYOKO
|
CALVELL, CARME
|
Novia de Kogure (1x03) |
|
INOUE, KIKUKO
|
SUPERVIA, MAITE
|
Ayuko Hayami (1x04, 06) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Profesor (1x04) |
|
NEYA, MICHIKO
|
CALVELL, CARME
|
Profesora (1x04) |
|
ASADA, YÔKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Niña (1x04) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Reiko Terayama (1x05, 06) |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Maestro (1x05) |
|
TAKIZAWA, KUMIKO
|
SUPERVIA, MAITE
|
Anciana (1x05) |
|
HIGO, MAKOTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor del Porsche (1x05) |
|
KANAI, MIKA
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Chie (1x06) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jefe (1x06) |
|
DOI, MIKA
|
CALVELL, CARME
|
Productora (1x06) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director (1x06) |
|
EGAWA, TATSUYA
|
MORA, TONI
|
Tatsuya Engawa (1x06) |
|
ONO, SHOCKER
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mezclador de sonido (1x06) |
|
KAMIMURA, NORIKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Noriko Katsuda (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Empleada 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Empleadas 2, 4 y 5 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Empleadas 3 y 6 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Adolescente caminando (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Hombre en sala (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voz megáfono (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Chófer de Katsuda (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, MAITE
|
Voz clienta (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Profesora 2 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Animador 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Animador 2 y 6 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Animador 3 y 5 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Animador 4 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, MAITE
|
Animadora (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Animador 7 (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 27-10-1995 y en España directamente en DVD el 11-1-2004. Consta de 6 episodios. También producida por A.P.P.P. y KSS. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Guille Skye y HuSerr. Reintroducida y también ampliada por David Díaz en noviembre de 2021. Muestras por cortesía de éste último.
|
| |
|
|
