| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TOY STORY (JUGUETES) |
|
| Título
Original: Toy Story |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HANKS, TOM
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Sheriff Woody |
|
NEWMAN, RANDY
|
CRUZ, TONY
|
Voz cantante |
|
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Buzz Lightyear |
|
RICKLES, DON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Patata |
|
VARNEY, JIM
|
COELLO, RICKY
|
Slinky |
|
MORRIS, JOHN (III)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Andy Davis |
|
SHAWN, WALLACE
|
SAIS, PEP
|
Rex |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hamm |
|
POTTS, ANNIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Bo Peep |
|
VON DETTEN, ERIK
|
JENNER, DAVID
|
Sid Phillips |
|
METCALF, LAURIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sra. Davis |
|
FREEMAN, SARAH
|
JENNER, MICHELLE
|
Hannah Phillips |
|
ERMEY, R. LEE
|
MARCO, LLUÍS
|
Sargento |
|
JILLETTE, PENN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Anunciante |
|
RANFT, JOE
|
SOLANES, TONI
|
Lenny |
|
STANTON, ANDREW
|
LARA, ANTONIO
|
Tiburón |
|
PIDGEON, JEFF
|
REY, MIGUEL
|
Sr. ABC |
|
FARMER, BILL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Soldado herido |
|
LANE, NATHAN
|
MAS, ÒSCAR
|
Timón (radio) |
|
SABELLA, ERNIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba (radio) |
|
LOVETT, LYLE
|
DONCOS, EDUARD
|
Voz cantante (créditos) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, CAROL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1995 y en España el 14-3-1996. También dirigida por Miguel Ángel Poveda. Director musical: Jordi Doncos. Letras adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera y Jordi Doncos. Estudio de grabación musical: Estudio K.S. Lista de canciones:
"Hay un amigo en mí" interpretada por Tony Cruz.
"No se qué va a ser de mí" interpretada por Tony Cruz.
"No hay más estrellas que ver" interpretada por Tony Cruz.
"Hay un amigo en mí" (créditos) interpretada por Tony Cruz y Eduard Doncos. También producida por Pixar Animation Studios.
|
| |
|
|
