| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DEVIL MAY CRY (2007) |
|
| Título
Original: Devil May Cry |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MIÑANA, IGNASI
|
| Traductor:
GALLEGO, EMILIO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOMÀGIC (Gandía-Valencia)
|
| Técnico
de sala:
MOLINERO, CEBRIÀ
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA MIRA, ALEX
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Dante |
|
FUKUEN, MISATO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Patty Lowell |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Morrison (1x01-1x03) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
CANTÓ, JULI
|
Morrison (1x05-1x12) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Lady |
|
TANAKA, ATSUKO
|
SOLER, CRISTINA
|
Trish |
|
NOZAWA, NACHI
|
SANZ, BORIS
|
Cid |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
PUIG, ENRIC
|
Alex Lowell (1x01) |
|
NOMURA, KENJI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Brian Lowell (1x01) |
|
SASANUMA, AKIRA
|
SOLER, JOSEMA
|
Christopher Lowell (1x01) |
|
HISAKAWA, AYA
|
SANJUÁN, ISABEL
|
Falsa madre de Patty (1x01) |
|
NOGAMI, YUKANA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Patty Lowell (heredera) (1x01) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Vincent (1x02) |
|
NISHI, RINTARÔ
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Michel (1x02) |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
PUIG, ENRIC
|
Brad (1x03) |
|
KUWATANI, NATSUKO
|
ROMERO, NINA
|
Angelina Hagle (1x03) |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Mike Hagle (1x03) |
|
CHAFURIN
|
FORNER, ALBERT
|
Mayordomo (1x03) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
CAPELO, SERGIO
|
Sacerdote (1x04) |
|
TERASOMA, MASAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Isaac (1x05) |
|
KAKAZU, YUMI
|
VIOLETA, LAURA
|
Cindy (1x05, 1x10) |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
FORNER, ALBERT
|
Fredi (1x05, 1x10) |
|
PARK, ROMI
|
SOLER, CRISTINA
|
Elena Huston (1x06) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Tim (1x06) |
|
UEDA, YÛJI
|
PUIG, ENRIC
|
Kerry Marqués (1x07) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
MONRÓS, CARI
|
Rin Marqués (1x07) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Preseo (1x07) |
|
WATANABE, KÔJI
|
CAPELO, SERGIO
|
Alguacil (1x07) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Cloud (1x07) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Ernest (1x08) |
|
ASÔ, MIYOKO
|
SANJUÁN, ISABEL
|
Margaret (1x08) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
VINYALS, MARINA
|
Elisa (1x08) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Joe (1x09) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Santa Claus (1x09) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Amanda (1x09) |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
PUIG, ENRIC
|
Paul (1x09) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
MONRÓS, CARI
|
Sara (1x09) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
TORRENT, DARÍO
|
Modeus (1x10) |
|
NAKATA, JÔJI
|
CAPELO, SERGIO
|
Baal (1x10) |
|
HISAKAWA, AYA
|
ROMERO, XUS
|
Nina Lowell (1x11-1x12) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Simon (1x11) |
|
(VOZ)
|
SANZ, BORIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORNER, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANJUÁN, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 14-6-2007 y en España en Animax el 12-4-2008. Consta de 12 episodios. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Guille Skye y Miquel_Yasha2 en junio de 2020.
|
| |
|
|
