| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL VALIENTE DESPEREAUX |
|
| Título
Original: The Tale of Despereaux |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
PONS, JORDI
|
Despereaux Tilling |
|
WATSON, EMMA
|
JENNER, MICHELLE
|
Princesa Esperanza |
|
HOFFMAN, DUSTIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Roscuro |
|
LANGELLA, FRANK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Inquisidor |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
OTERO, JULIA
|
Narradora |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hovis |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
GIL, VICENTE
|
Gregory |
|
KLINE, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Andre Rotin |
|
MACY, WILLIAM H.
|
DÍEZ, JESÚS
|
Lester Tilling |
|
TUCCI, STANLEY
|
BRAU, JORDI
|
Boldo |
|
HINDS, CIARÁN
|
MOLINA, PEDRO
|
Botticelli |
|
CONROY, FRANCES
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Antoinette Tilling |
|
HALE, TONY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Furlough Tilling |
|
ULLMAN, TRACEY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Mig |
|
JENKINS, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Director |
|
KAREN, JANE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Louise |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
POSADA, JOSÉ
|
Pietro |
|
FELL, SAM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Smudge |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMAS, JAUME
|
Rey de Dor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Amigo de Despereaux |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Amigo de Despereaux |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 19-12-2008. Trailer: Salvador Vidal. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. También producida por Relativity Media, Larger Than Life Productions, Framestore Feature Animation y Universal Animation Studios.
|
| |
|
|