| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TRANSFORMERS: LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS |
|
| Título
Original: Transformers: Revenge of the Fallen |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
USA
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LABEOUF, SHIA
|
GIMENO, MANUEL
|
Sam Witwicky |
|
FOX, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mikaela Banes |
|
CULLEN, PETER
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Optimus Prime |
|
TURTURRO, JOHN
|
MOLINA, PEDRO
|
Agente Seymour Simmons |
|
DUHAMEL, JOSH
|
POSADA, JOSÉ
|
Mayor William Lennox |
|
LUCAS, ISABEL
|
REY, GENI
|
Alice |
|
MARSDEN, MATTHEW
|
ITCHART, EDUARD
|
Graham |
|
DUNN, KEVIN
|
JOVER, EDUARDO
|
Ron Witwicky |
|
WHITE, JULIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Judy Witwicky |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ratchet |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
RIBES, JORDI
|
Galloway |
|
HOWARD, WALKER
|
ALBIAC, DANI
|
Sharsky |
|
WEAVING, HUGO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Megatron |
|
GIBSON, TYRESE
|
FARELO, EDUARD
|
Sargento Robert Epps |
|
WILSON, RAINN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Profesor Colan |
|
RODRÍGUEZ, RAMÓN
|
LLADÓ, CARLES
|
Leonardo "Leo" Spitz |
|
WILSON, RENO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Mudflap |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Skids |
|
KENNY, TOM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Wheelie |
|
MORSHOWER, GLENN
|
VARELA, JORDI
|
General Morshower |
|
HARNELL, JESS
|
COELLO, RICKY
|
Ironhide |
|
TRENT, JONATHON
|
PONS, JORDI
|
Fasbinder |
|
ADLER, CHARLIE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Starscream |
|
RYAN, MARK (I)
|
MAS, LUIS
|
Jetfire |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sideswipe |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prime 2 |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Prime 3 |
|
CORZEN, ANNIE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre de Simmons |
|
ROY, DEEP
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Guardia en frontera egipcia |
|
GARRETT, SPENCER
|
VICENTE, CARLOS
|
Jefe de la Fuerza Aérea |
|
NIELSEN, JOHN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Capitán Wilder |
|
WOMACK, CORNELL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Director del FBI |
|
TODD, TONY
|
CANALS, RAMÓN
|
The Fallen |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Arcee |
|
KELLY, JOSH
|
ITCHART, EDUARD
|
Stone |
|
WELKER, FRANK
|
WELKER, FRANK
|
Soundwave |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Prime 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 24-6-2009. Trailer:
Kevin Dunn.....Antonio García Moral. Ayudante de dirección: Eva Hernández. Frank Welker, el actor de voz original de Soundwave, también prestó su voz en los doblajes de otros países (España, Francia e Italia). También producida por DreamWorks SKG, Hasbro, Di Bonaventura Pictures, Amblin Entertainment y Platinum Dunes. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
