| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DESDE EL INFIERNO |
|
| Título
Original: From Hell |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Inspector Frederick Abberline |
|
GRAHAM, HEATHER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mary Kelly |
|
HOLM, IAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sir William Gull |
|
RICHARDSON, IAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sir Charles Warren |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sargento Peter Godley |
|
SHARP, LESLEY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Catherine "Kate" Eddowes |
|
LYNCH, SUSAN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Liz Stride |
|
HARVEY, TERENCE
|
AURA, ERNESTO
|
Benjamin "Ben" Kidney |
|
CARTLIDGE, KATRIN
|
SOLA, ALBA
|
Annie "La Morena" Chapman |
|
SKORNIK, ESTELLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Ada |
|
RHYS, PAUL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dr. Ferral |
|
McGAUGHEY, NICHOLAS
|
ABRIL, GONZALO
|
Oficial Bolt |
|
FLEMYNG, JASON
|
CALVO, RAFAEL
|
John Netley, cochero |
|
APSION, ANNABELLE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Polly Nichols |
|
SPIRO, SAMANTHA
|
GALLEGO, JULIA
|
Martha Tabram |
|
MOSCROP, LIZ
|
MARTORELL, MARTA
|
Reina Victoria |
|
PAGE, JOANNA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ann Crook |
|
SCHOFIELD, DAVID
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
McQueen |
|
DEXTER, MARK
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Albert Sickert/Prínc. Eduardo |
|
FEAR, BRYON
|
OSTO, MANUEL
|
Robert Best |
|
McNEICE, IAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Forense Robert Drudge |
|
MYLES, SOPHIA
|
CORTÉS, BERTA
|
Victoria Abberline |
|
GREENE, JAMES (III)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe masón |
|
GRENNELL, GERRY
|
BENITO, FÉLIX
|
Cura en funeral |
|
DOUGLAS, DONALD (III)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director de hospital |
|
EYRE, PETER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Lord Hallsham |
|
HARRISON, SIMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Thomas Bond |
|
FARLEY, RUPERT
|
GRAU, LUIS
|
Casero |
|
SHEPHERD, STEVE JOHN
|
OSTO, MANUEL
|
Oficial de policía |
|
FRANKLIN, VINCENT
|
CEINOS, MANUEL
|
George Lusk |
|
OWENS, JOHN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director de Marylebone |
|
PARISI, CLIFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tabernero |
|
INESON, RALPH
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gordie |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-2001 y en España el 1-3-2002. También producida por Underworld Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
