Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DR. SLUMP
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Dr. Slump & Arale-chan
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: OSTO, MANUEL
 Traductor: BORNAS, MARINA
 Ajustador: CASTAÑO, ERNESTO
 Estudio de doblaje: TATUDEC (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KOYAMA, MAMI   PADRÓS, MÒNICA  Arale Norimaki
  UTSUMI, KENJI   VALLÉS, ALFONSO  Sembei Norimaki
  MUKAI, MARIKO   BAYARRI, NOEMÍ  Midori Yamabuki
  SUGIYAMA, KAZUKO   CORTÉS, BERTA  Akane Kimidori
  FURUKAWA, TOSHIO   OSTO, MANUEL  Tarô Soramame
  JINBO, NAOMI   MARTÍNEZ, VICKY  Pisuke Soramame
  ÔTAKE, HIROSHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Rey Nikochan
  SATÔ, MASAHARU   DEL RÍO, ÁNGEL  Pagos
  JINBO, NAOMI   LAGO, IRIS  Aoi Kimidori
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 4-4-1981 y en España directamente en DVD el 18-5-2011.

Consta de 243 episodios. Solo se editaron los 51 primeros episodios.

Ernesto Castaño ajustó los episodios del 40 al 50.