Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: TOY STORY TOONS: VACACIONES EN HAWÁI
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KEATON, MICHAEL   ROBLES, DAVID  Ken
  BENSON, JODI   MATEOS, YOLANDA  Barbie
  HANKS, TOM   BARBERÁN, ÓSCAR  Sheriff Woody
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear
  CLARK, BLAKE   COELLO, RICKY  Slinky
  RICKLES, DON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Patata
  HARRIS, ESTELLE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Patata
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hamm
  CUSACK, JOAN   TRIFOL, NURIA  Jessie
  DALTON, TIMOTHY   VILLAR, ANTONIO  Púas
  GARLIN, JEFF   PULIDO, JUAN AMADOR  Pony
  HUNT, BONNIE   LÓPEZ, CONCHI  Dolly
  SCHAAL, KRISTEN   HERAS, SARA  Trixie
  LUCKEY, BUD   CERNUDA, ALFREDO  Payaso Sonrisitas
  LEVIN, ZOE   GARCÍA, RAÚL  Guisantes
  PIDGEON, JEFF   GONZÁLEZ, AITOR  Aliens
  FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear (flamenco)
  HAHN, EMILY   ARELLANO, ÁNGELA  Bonnie Anderson
  ALAN, LORI   MARTÍN, GEMMA  Madre de Bonnie
  MacLANE, ANGUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Piloto
 MÁS INFORMACIÓN a
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 24-6-2011, proyectado en las sesiones en cine de "Cars 2".

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2011. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en febrero de 2014.