| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CLAN YA-YA |
|
| Título
Original: Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
OLIVÉ, JOAN
|
| Técnico
de mezclas:
DEL ROSAL, JORDI JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BULLOCK, SANDRA
|
SOLA, ALBA
|
Siddalee "Sidda" Walker |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Connor McGill |
|
BURSTYN, ELLEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Viviane Joan "Vivi" Walker |
|
FLANAGAN, FIONNULA
|
GIL, MAIFE
|
Aimée Malissa "Teensy" Whitman |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
GALLEGO, JULIA
|
Denise Rose "Necie" Kelleher |
|
SMITH, MAGGIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Caroline Eliza "Caro" Bennett |
|
GARNER, JAMES
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Shepherd James "Shep" Walker |
|
JUDD, ASHLEY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
"Vivi" Abbott/Walker (joven) |
|
JONES, CHERRY
|
PADOVAN, MARTA
|
Mary Katherine "Buggy" Abbott |
|
BERTOLINO, ALLISON
|
JENNER, MICHELLE
|
"Sidda" Walker (niña) |
|
WACHS, CAITLIN
|
VILCHES, ROSER
|
"Vivi" Abbott (niña) |
|
SMITH, DAVID LEE
|
RIBES, JORDI
|
"Shep" Walker (joven) |
|
SETTLE, MATTHEW
|
POSADA, LUIS
|
Newton Jacques "Jack" Whitman |
|
SARALLEN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Willetta (anciana) |
|
RASCHE, DAVID
|
VIVES, SALVADOR
|
Taylor Charles Abbot |
|
MILLER, MARK JEFFREY
|
SOLANES, TONI
|
Lyle Johnson |
|
BRIDGEWATER, DAVID
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Dr. Beau Poche |
|
DORTCH, RON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Chaney |
|
LIENAU, CLINT
|
LLEONART, IAN
|
James "Junior" Whitman |
|
BAKER, DON HENDERSON
|
CEINOS, MANUEL
|
Cura en confesionario |
|
LONGSTREET, ROBERT
|
VICENTE, CARLOS
|
Piloto |
|
McKENZIE, JACQUELINE
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
"Teensy" (joven) |
|
GOLD, ALYSSA MAY
|
VILCHES, ROSER
|
"Teensy" (niña) |
|
HOBART, DEBORAH
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Louise Whitman |
|
SILVA, LESLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Willetta (joven) |
|
DORTCH, RON
|
OSTO, MANUEL
|
Chaney |
|
WEETMAN, BARBARA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Entrevistadora |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-2002 y en España el 15-11-2002. También producida por Gaylord Films. Ficha corregida y ampliada con datos de Santacruz en septiembre de 2020.
|
| |
|
|
