| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HOMBRE QUE HACÍA MILAGROS |
|
| Título
Original: The Miracle Maker |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FIENNES, RALPH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jesús |
|
CHRISTIE, JULIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Raquel |
|
HURT, WILLIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jairo |
|
CALLARD, REBECCA
|
TRIFOL, NURIA
|
Tamar |
|
HOLM, IAN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Poncio Pilato |
|
STOTT, KEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Simón Pedro |
|
THEWLIS, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Judas Iscariote |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
ANGELAT, MARTA
|
María Magdalena |
|
SCHOFIELD, DAVID
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Caifás |
|
STEWART, EWAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Andrés |
|
BRYANT, MICHAEL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dios |
|
GRANT, RICHARD E.
|
VIVES, SALVADOR
|
Juan, el bautista |
|
FRAIN, JAMES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tomás |
|
MASSEY, DANIEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Cleofás |
|
MOLINA, ALFRED
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Simón, el fariseo |
|
SHER, ANTONY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ben Azra |
|
McINNERNY, TIM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Barrabás |
|
LESSER, ANTON
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Herodes |
|
WELSH, ADAM
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jesús (niño) |
|
HOOTKINS, WILLIAM
|
MOLINA, PEDRO
|
Lucifer |
|
DUNCAN, ROBERT
|
ITCHART, EDUARD
|
Lázaro |
|
RIVERS, SIAN
|
ORIA, LOLA
|
Marta |
|
JAMES, LENNIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Cayo Velio Quintilio |
|
BRYANT, MICHAEL
|
ARPAL, MARIO
|
Galeno |
|
PECK, BOB
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
José de Arimatea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Fariseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Gaspar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Baltasar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Rusia en 2000, en Reino Unido el 31-3-2000 y en España el 4-8-2000. También producida por British Broadcasting Corporation (BBC), British Screen Productions, Cartwn Cymru, Christmas Films y Sianel 4 Cymru (S4C). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Gentedirespetto, Guille Skye y Scorpion en abril y octubre de 2015 y junio de 2024. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Antonio Lara y Antoine Doinel. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
