Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PADRE DE FAMILIA [5ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Family Guy
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  ALAN, LORI   PONCE, MARGARITA  Diane Simmons
  BORSTEIN, ALEX   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Tricia Takanawa
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  MacFARLANE, SETH   D´ORS, JUAN  Jesús
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  GREEN, SETH   SUÁREZ, ADRIÁN  Neil Goldman
  WEST, ADAM   CANAL, TONY  Adam West
  BORSTEIN, ALEX   PUCHOL, PILAR  Babs Pewterschmidt
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  LaMARR, PHIL   D´ORS, JUAN  Ollie Williams
  BRENNAN, JOHN G.   TORRES, FRANCISCO  Horace
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Herbert
  UNION, GABRIELLE   MONTIJANO, CAROLINA  Shauna Parks (5x01)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   JIMÉNEZ, EMMA  Christina Aguilera (5x01)
  STEWART, PATRICK   MARÍN, LUIS  Capitán Pikard (5x01)
  DORN, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Worf (5x01)
  FRAKES, JONATHAN   ELEGIDO, FERNANDO  William T. Riker (5x01)
  WOODS, JAMES   ALDEGUER, SALVADOR  James Woods (5x01)
  WINGERT, WALLY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Oveja (5x01)
  VON OŸ, JENNA   MENGÍBAR, ISATXA  Rory (5x02)
  HENRY, MIKE (VI)   YSBERT, CARLOS  Michael Moore (5x02)
  MacFARLANE, SETH   GARAY, HÉCTOR  Paddy (5x02)
  GREEN, SETH   BÁSCONES, RAIS  Skeet Ulrich (5x02)
  BORSTEIN, ALEX   ESTEBAN, LUCÍA  Madre (5x02)
  FISHER, CARRIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Angela
  MOHR, JAY   ALDEGUER, SALVADOR  Joe Pesci (5x03)
  MAESTRO, MÍA   BARRIO, FELICIDAD  Loca (5x03)
  SULLIVAN, NICOLE   TÉLLEZ, CARMEN  Sandy (5x03)
  SHERIDAN, CHRIS   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Gary (5x03)
  COLE, GARY   ELEGIDO, FERNANDO  Mike Brady (5x04)
  HACK, OLIVIA   CERVANTES, CARMEN  Cindy Brady (5x04)
  HENRY, MIKE (VI)   ELEGIDO, FERNANDO  John Boy (5x04)
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, FRAN  Jake (5x04)
  MacFARLANE, SETH   ESCOBOSA, JOSÉ  Osama Bin Laden (5x04)
  MacFARLANE, SETH   RODRÍGUEZ, JULIÁN  George Bush
  LaMARCHE, MAURICE   CANAL, TONY  Bob Hope (5x04)
  GARMAN, RALPH   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre (5x05)
  LaMARR, PHIL   VAQUERO, PACO  Gary Coleman (5x05)
  SHERIDAN, CHRIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Bottomtooth III (5x05)
  BORSTEIN, ALEX   MARTÍN, GEMMA  Kelly (5x05)
  MacFARLANE, SETH   PINELA, JOSEBA  Sra. Garret (5x05)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   PERUCHO, ÁLVARO  Cuervo (5x06)
  TATASCIORE, FRED   AMORÓS, ÁNGEL  Michael Eisner (5x06)
  COLLINS, MO   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kim Cattrall (5x06)
  BORSTEIN, ALEX   BLÁZQUEZ, INÉS  Jennifer (5x06-07)
  DOWNEY JR., ROBERT   ENCINAS, ROBERTO  Patrick Pewterschmidt (5x07)
  SASSO, WILL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Todd (5x07)
  BARKER, BOB   CAZORLA, ENRIQUE  Bob (5x07)
  DEVEAU, BARCLAY   JIMÉNEZ, ANA  Tammy (5x07)
  SHERIDAN, CHRIS   CAZORLA, ENRIQUE  Gordo Medio Muerto (5x07)
  COLE, GARY   BELLIDO, MANUEL  Bill Lumbergh (5x08)
  DURNING, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Francis Griffin
  BOSLEY, TOM   GARAY, HÉCTOR  Howard Cunningham (5x08)
  HEMSLEY, SHERMAN   GARAY, HÉCTOR  Sherman Hemsley (5x08)
  ROMITO, SHERRY   JIMÉNEZ, ANA  Nancy (5x08)
  MacFARLANE, SETH   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aquaman (5x08)
  HENRY, MIKE (VI)   D´ORS, JUAN  Tiburón (5x08)
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Fonzie (5x08)
  ROSS, MARION   PONCE, MARGARITA  Marion Cunningham (5x08)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   BERCIANO, BEATRIZ  Sarah (5x09)
  BORCHARDT, MARK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Mark Borchardt (5x09)
  BURKHOLDER, JAMES   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Gene Shalit (5x09)
  GARMAN, RALPH   SUÁREZ, ADRIÁN  Jerry (5x09)
  SCOWLEY, STACEY   BERCIANO, BEATRIZ  Hope Shanowsky (5x09)
  SCHANK, MIKE   YSBERT, CARLOS  Mike Schank (5x09)
  SHERIDAN, CHRIS   MARTÍN, MARIO  Thomas Edison (5x09)
  SINATRA JR., FRANK   MAS, LUIS  Frank (5x09)
  SULLIVAN, NICOLE   BARRIO, FELICIDAD  Faith (5x09)
  BRADY, TOM   BÁSCONES, RAIS  Tom Brady (5x10)
  CHANNING, CAROL   PONCE, MARGARITA  Carol Channing (5x10)
  COSTAS, BOB   MANJAVACAS, ALFONSO  Bob Costas (5x10)
  LENO, JAY   MARTÍN, MARIO  Jay Leno (5x10)
  COX, STEPHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pet Sajak (5x11)
  SULLIVAN, NICOLE   QUESADA, YOLANDA  Joan (5x11)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Currito (5x11)
  LITTLEFORD, BETH   ESTEBAN, LUCÍA  Madre (5x11)
  GARMAN, RALPH   RIVERO, APARICIO  Letra A (5x12)
  LaMARR, PHIL   VALVERDE, VÍCTOR  Morgan Freeman (5x12)
  SHAWN, WALLACE   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Bertram (5x12)
  BENJAMIN, H. JON   D´ORS, JUAN  Carl (5x13)
  GARMAN, RALPH   GARAY, HÉCTOR  Coche rosa (5x13)
  SHERIDAN, CHRIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Coche azul (5x13)
  JACKSON, KATE   PONCE, MARGARITA  Sra. Amanda King (5x13)
  VIENER, JOHN   RIVERO, APARICIO  Tío Sam (5x13)
  WELKER, FRANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gustavo la rana (5x13)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   ESCOLA, PALOMA  Rene Zellweger (5x14)
  SMITH, DANNY (IV)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Armando (5x14)
  MacFARLANE, SETH   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Ted Turner (5x14)
  LAW, JUDE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Jude Law (5x14)
  WHITE, BETTY   NEILA, MARÍA TERESA  Betty White (5x14)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   CERVANTES, CARMEN  Alyssa (5x15)
  SMITH, DANNY (IV)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Moby Dick (5x15)
  VIENER, JOHN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Han Solo (5x15)
  MacFARLANE, SETH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Noé (5x15)
  THOMPSON, SCOTT ´CARROT TOP´   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Carrot Top (5x16)
  VIENER, JOHN   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Silvester Stallone (5x16)
  MacFARLANE, SETH   CANAL, TONY  Dick Cheney (5x16)
  MacFARLANE, SETH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Don Knotts (5x16)
  LIGHT, JUDITH   OLIER, MARI LUZ  Judith Light (5x17)
  VIENER, JOHN   D´ORS, JUAN  Aldolf Hitler
  BLANC, NOEL   TORRES, FRANCISCO  Elmer Fudd (5x18)
  MacFARLANE, RACHEL   VIVAS, SARA  Willie (5x18)
  VIENER, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Nick (5x18)
  BORSTEIN, ALEX   VELASCO, OLGA  Barbra (5x18)
  MacFARLANE, SETH   PALOMO, ARTUR  Steve (5x18)
  AUBERJONOIS, RENÉ   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Odo (5x19)
  GARTH, JENNIE   VELASCO, OLGA  Kelly Taylor (5x19)
  SPELLING, TORI   JIMÉNEZ, ANA  Donna Martin (5x19)
  BORSTEIN, ALEX   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Andrea Zuckerman (5x19)
  PRIESTLEY, JASON   SERRANO, CLAUDIO  Brandon Walsh (5x19)
  SMITH, DANNY (IV)   TENA, PEDRO  Sam Adams (5x19)
  MacFARLANE, SETH   CAZORLA, ENRIQUE  Wilford B (5x19)
  SUTHERLAND, KIEFER   TENA, PEDRO  Kiefer Sutherland (5x20)
  GREEN, SETH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kurt Cobain (5x20)
  MacFARLANE, SETH   SAUDINÓS, ÁLEX  Hadji (5x20)
  MacFARLANE, RACHEL   JIMÉNEZ, ANA  Fran (5x20)
  BORSTEIN, ALEX   VELASCO, OLGA  Condolezza (5x20)
  MacFARLANE, SETH   VILLAR, ANTONIO  Padre (5x20)
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Abeja (5x17)
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Paul (5x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Kevin (5x03)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Comisión (5x04)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Caleb (5x05)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jo (5x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Chica (5x05)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Steven (5x07)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Faith (5x09)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Guy (5x10)
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Esposa (5x12)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Letra U (5x12)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Katia (5x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Noid (5x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Carl (5x15)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Adrian (5x16)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, ÁLVARO  Paseante (5x19)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hemingway (5x20)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1999.

5ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-2005 y en España el 6-1-2006.

Consta de 30 episodios.

En su emisión en España se dividió presumiblemente en 2 partes.

Alejandro Pérez colaboró en su adaptación.

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Javier Cámara en abril de 2026.