| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL LIBRO DE LA SELVA 2 |
|
| Título
Original: The Jungle Book 2 |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Técnico
de sala:
COOMONTE, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OSMENT, HALEY JOEL
|
GARCÍA BARÓ, FERNANDO
|
Mowgli |
|
GOODMAN, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Baloo |
|
JOLES, BOB
|
PORCAR, LUIS
|
Bagheera |
|
JAY, TONY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Shere Khan |
|
WHITMAN, MAE
|
RIBÓ, PAULA
|
Shanti |
|
FUNK, CONNOR
|
CRUZ, AURI
|
Ranján |
|
CUMMINGS, JIM
|
CANAL, TONY
|
Kaa |
|
CUMMINGS, JIM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Coronel Hathi |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Padre de Ranján |
|
BIDASHA, VEENA
|
CANO, OLGA
|
Madre de Ranján |
|
PARIKH, DEVIKA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Madre de Shanti |
|
COLLINS, PHIL
|
LATRE, CARLOS
|
Afortunao |
|
BENNETT, JEFF
|
LATRE, CARLOS
|
Oxigenao |
|
CUMMINGS, BRIAN
|
LATRE, CARLOS
|
Despeinao |
|
DAVIS, BARON
|
LATRE, CARLOS
|
Mareao |
|
HARNELL, JESS
|
LATRE, CARLOS
|
Zumbao |
|
CUMMINGS, JIM
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
MC |
|
GOODMAN, JOHN
|
VILA, JORDI
|
Baloo (canciones) |
|
REDDICK, JARET
|
CIVERA, DAVID
|
Voz cantante (créditos) |
|
EDNER, BOBBY
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Elefante pequeño |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Niña del poblado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Niño del poblado |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Elefante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Elefante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Elefante 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, DANIEL
|
Mono 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Mono 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Pájaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, GONZALO
|
Voz extra (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ, TONY
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-2003, en Australia el 10-4-2003 y en España el 11-4-2003. Director técnico: Julián González. Jefa de producción: Cristina Aso. Ayudante de producción: Ana Sanz. Productora ejecutiva: Carmen Pérez. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Director musical: Santi Aguirre. Letras adaptadas al castellano por María Ovelar. Estudio musical: Sonologic. Lista de canciones:
"Quiero ser como tú" interpretada por David Civera.
"El ritmo de la jungla" interpretada por Fernando García Baró y Paula Ribó.
"Busca lo más vital" interpretada por Jordi Vila, Fernando García Baró y Paula Ribó.
"Marcha del coronel Hathi" interpretada por Tony Cruz, Santi Aguirre y coros.
"Somos salvajes" interpretada por Jordi Vila. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video. También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Animation Australia. Información adicional aportada por Iván Postigo y Diego.
|
| |
|
|
