| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AIR FORCE ONE (EL AVIÓN DEL PRESIDENTE) |
|
| Título
Original: Air Force One |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FORD, HARRISON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Presidente James Marshall |
|
OLDMAN, GARY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Ivan Korshunov |
|
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Vicepresidenta Kathryn Bennett |
|
CREWSON, WENDY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Grace Marshall |
|
MACY, WILLIAM H.
|
ABRIL, GONZALO
|
Mayor Caldwell |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jefe Personal Lloyd Shepherd |
|
STOCKWELL, DEAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Secretario Defensa Walter Dean |
|
BULLOCK, DONNA
|
SOLA, ALBA
|
Sec. Prensa Melanie Mitchell |
|
BASKIN, ELYA
|
RIBES, JORDI
|
Andrei Kolchak |
|
BERKELEY, XANDER
|
GRAU, LUIS
|
Agente Gibbs |
|
EVERETT, TOM
|
AURA, ERNESTO
|
Consej. Seguridad Jack Doherty |
|
McMANUS, DON (I)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Coronel Carlton |
|
SMITROVICH, BILL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
General Northwood |
|
MATTHEWS, LIESEL
|
TRIFOL, NURIA
|
Alice Marshall |
|
PUGH, WILLARD E.
|
PONS, JORDI
|
Oficial de telecomunicaciones |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fiscal general Andrew Ward |
|
MORSHOWER, GLENN
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente Walters |
|
PRESTON, J. A.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General en la Casa Blanca |
|
WOOLF, ALAN
|
REY, MIGUEL
|
Presidente Petrov |
|
LIBBY, BRIAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Técnico del combustible |
|
BELLAMY, DIANA
|
PASTÓ, ROSA
|
Operadora en Casa Blanca |
|
GARRETT, SPENCER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Thomas Lee |
|
DOYLE, RICHARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Coronel - piloto |
|
MILLER, MICHAEL RAY
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Piloto coronel Axelrod |
|
WEINTRAUB, CARL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Copiloto teniente Ingrahams |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
GIL, VICENTE
|
Agente Johnson |
|
DIVOFF, ANDREW
|
COELLO, RICKY
|
Boris Bazylev |
|
HUTCHINSON, HARRY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Controlador aéreo de Ramstein |
|
SHONKA, J. SCOTT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Paracaidista Liberty 24 |
|
SKLAR, PAUL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Paracaidista Liberty 24 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jefe rampa Liberty 24 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-7-1997, en Alemania el 23-10-1997 y en España el 29-8-1997. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Buena Vista International. También producida por Beacon Communications, Radiant Productions y Beacon Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, García y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
