| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PENA DE MUERTE (1995) |
|
| Título
Original: Dead Man Walking |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Helen Prejean |
|
PENN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
Matthew Poncelet |
|
PROSKY, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hilton Barber |
|
SMITH, LOIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Madre de Helen |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Earl Delacroix |
|
ERMEY, R. LEE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Clyde Percy |
|
MAXWELL, ROBERTA
|
GALLEGO, JULIA
|
Lucille Poncelet |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capellán Farlely |
|
MARTINDALE, MARGO
|
BEUTER, JUANA
|
Colleen |
|
BOLES, STEVE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sargento Neal Trapp |
|
ABRAHAMS, JON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Sonny Poncelet |
|
BRIDGERS, ARTHUR
|
JENNER, DAVID
|
Troy Poncelet |
|
SARSGAARD, PETER
|
PONS, JORDI
|
Walter Delacroix |
|
PINE, LARRY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Guy Gilardi |
|
COONEY, KEVIN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Gobernador Benedict |
|
HEYMAN, BARTON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capitán Beliveau |
|
WESTON, CELIA
|
GIL, MAIFE
|
Mary Beth Percy |
|
KROCHMAL, JENNY
|
COVAS, MARTA
|
Emily Percy |
|
ARANHA, RAY
|
CEINOS, MANUEL
|
Luis Montoya |
|
BLACK, JACK
|
JORDÁ, BRUNO
|
Craig Poncelet |
|
BLAISDELL, NESBITT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alcaide Hartman |
|
ROBBINS, GIL
|
REY, MIGUEL
|
Obispo Norwich |
|
DOHERTY, JOANNA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Enfermera |
|
BROWN, CLANCY
|
LARA, ANTONIO
|
Agente de policía |
|
CARLISLE, STEVE
|
GRAU, LUIS
|
Hermano de Helen |
|
CULLEN, MICHAEL
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Carl Vitello |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Funcionario de prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-12-1995 y en España el 8-3-1996. También producida por Havoc y Working Title Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Scorpion.
|
| |
|
|
