| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
A CIVIL ACTION (ACCIÓN CIVIL) |
|
| Título
Original: A Civil Action |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TRAVOLTA, JOHN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jan Schlichtmann |
|
DUVALL, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Jerome Facher |
|
SHALHOUB, TONY
|
CALVO, RAFAEL
|
Kevin Conway |
|
IVANEK, ZELJKO
|
POSADA, LUIS
|
Bill Crowley |
|
NORRIS, BRUCE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
William Cheeseman |
|
LITHGOW, JOHN
|
AURA, ERNESTO
|
Juez Walter J. Skinner |
|
QUINLAN, KATHLEEN
|
ANGELAT, MARTA
|
Anne Anderson |
|
GANDOLFINI, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Al Love |
|
POLLACK, SYDNEY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Al Eustis |
|
BATES, KATHY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Fideicomisaria |
|
HEDAYA, DAN
|
COELLO, RICKY
|
John Riley |
|
MACY, WILLIAM H.
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
James Gordon |
|
FRY, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
George Pinder |
|
JACOBSON, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Neil Jacobs |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
ABRIL, GONZALO
|
Bobby Pasqueriella |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Granger |
|
THORNTON, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Richard Aufiero |
|
MARA, MARY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Kathy Boyer |
|
PAIS, JOSH
|
LLORENS, RAÚL
|
Ayudante de Facher |
|
CARRIGAN, CAROLINE
|
ORIA, LOLA
|
Evelyn Love |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1998. Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-1999 y en España el 9-4-1999. También producida por Touchstone Pictures, Wildwood Enterprises y Scott Rudin Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
