| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA COMUNIDAD DEL ANILLO |
|
| Título
Original: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WOOD, ELIJAH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Frodo Bolsón |
|
McKELLEN, IAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gandalf el Gris |
|
HOLM, IAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bilbo Bolsón |
|
ASTIN, SEAN
|
JENNER, DAVID
|
Samsagaz "Sam" Gamyi |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Saruman el Blanco |
|
MONAGHAN, DOMINIC
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Meriadoc "Merry" Brandigamo |
|
BOYD, BILLY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Peregrin "Pippin" Tuk |
|
MORTENSEN, VIGGO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Aragorn / Trancos |
|
BEAN, SEAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Boromir |
|
BLOOM, ORLANDO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Legolas Hojaverde |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gimli |
|
TYLER, LIV
|
ROCA, BELÉN
|
Arwen |
|
WEAVING, HUGO
|
FOLK, ABEL
|
Elrond |
|
BLANCHETT, CATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Galadriel |
|
CSOKAS, MARTON
|
MOLINA, PEDRO
|
Celeborn |
|
SERKIS, ANDY
|
FARELO, EDUARD
|
Gollum |
|
WEATHERLEY, DAVID
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cebadilla Mantecona |
|
HOWARD, ALAN (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sauron |
|
PARKER, CRAIG
|
MIEZA, ALBERTO
|
Haldir |
|
MAKOARE, LAWRENCE
|
ULLOD, MARK
|
Lurtz |
|
RHODES, CAMERON
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Granjero Maggot |
|
SANDERSON, MARTYN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Herri Madreselva |
|
FORSEY, NORMAN
|
VILA, JORDI
|
Hamfast "Tío" Gamyi (v. ext.) |
|
JOHNSON, WILLIAM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Viejo Nogales (v. ext.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-12-2001 y en España el 19-12-2001. Supervisión de doblaje: Natalia Pérez. Trailer: Camilo García.
Elijah Wood.....Albert Trifol Segarra.
Hugo Weaving.....Pep Antón Muñoz.
Sean Bean.....Juan Carlos Gustems.
Viggo Mortensen.....Salvador Vidal.
Cate Blanchett.....María Luisa Solá.
Orlando Bloom.....José Posada. Información adicional del trailer aportada con muestras de David Díaz.
|
| |
|
|
