| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AL FINAL DE LA ESCALERA [doblaje vídeo 1983] |
|
| Título
Original: The Changeling |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCOTT, GEORGE C.
|
GARCÍA, CLAUDI
|
John Russell |
|
VAN DEVERE, TRISH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Claire Norman |
|
DOUGLAS, MELVYN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Senador Joseph Carmichael |
|
MARSH, JEAN
|
PASTOR, MERCEDES
|
Joanna Russell |
|
COLICOS, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Capitán DeWitt |
|
MORSE, BARRY
|
FERRER, JESÚS
|
Parapsicólogo |
|
SHERWOOD, MADELEINE
|
GIL, MAIFE
|
Sra. Norman |
|
BURNS, HELEN
|
PASTOR, MERCEDES
|
Leah Harmon |
|
HYLAND, FRANCES
|
GIL, MAIFE
|
Sra. Grey |
|
SPRINGFORD, RUTH
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Minnie Huxley |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
MUŃOZ, JOAQUÍN
|
Albert Harmon |
|
MAXWELL, ROBERTA
|
TAMARIT, MARTA
|
Eva Lingstrom |
|
BEHRENS, BERNARD
|
VIVES, SALVADOR
|
Robert Lingstrom |
|
DOUGLAS, JAMES B.
|
VIVES, SALVADOR
|
Eugene Carmichael |
|
GAMPEL, CHRIS
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sr. Tuttle |
|
WAY, VOLDI
|
PASTOR, MERCEDES
|
Joseph Carmichael |
|
MARTIN, MICHELLE (I)
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Kathy Russell |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Sargento Durban |
|
MONROE, ROBERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Empleado de archivos |
|
HAGAN, ANNA
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Secretaria |
|
REY, ANTONIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Estancia |
|
SMITH, SAMMY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Portero |
|
ROTHERY, PAUL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Tony Grey |
|
PEEVERS, DAVID
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Empleado de hemeroteca |
|
JOHNSTONE, SERA
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Sara Lingstrom |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Mujer morena en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Presentador ceremonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Estudiante de música 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Estudiante de música 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Estudiante de música 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Curioso en escena policial 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Curioso en escena policial 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Curioso en escena policial 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Policía con bolsa de muestras |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Policía en pozo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Altavoz policía, mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Seguridad en aeropuerto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Seguridad en aeropuerto 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Guardaespaldas en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Piloto avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Policía con camilleros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Enfermera con camilleros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Radio ambulancia |
|
(VOZ)
|
FERRER, JESÚS
|
Título / Rótulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 28-3-1980 y en Espańa el 25-11-1980. Doblaje no incluido en ninguna edición en DVD y en Blu-ray. Ficha completa del reparto. Ficha aportada por Sarenam e introducida por David Díaz en febrero de 2023.
|
| |
|
|
