Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA SOMBRA DEL ACUSADO (LA SOMBRA DE LOS ACUSADOS) [doblaje DVD 2005]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Shadow of the Thin Man
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL
 Técnico de mezclas: RUIZ, PEDRO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  POWELL, WILLIAM   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  LOY, MYRNA   CANO, OLGA  Nora Charles
  NELSON, BARRY   DEL HOYO, EDUARDO  Paul Clark
  REED, DONNA   LÓPEZ, CONCHI  Molly Ford
  LEVENE, SAM   BAJO, LUIS  Teniente Abrams
  BAXTER, ALAN (I)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  "Whitey" Barrow
  O´NEILL, HENRY   FRANQUELO, JAVIER  Mayor Jason I. Sculley
  HALL, DICKIE   YUSTE, CRISTINA  Nick Charles Jr.
  ADLER, STELLA   ANGULO, VICTORIA  Claire Porter
  SMITH, LORING   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  "Link" Stephens
  ANTHONY, JOSEPH   ENCINAS, ROBERTO  Fred Macy
  LUBIN, LOU   AYONES, MIGUEL  "Rainbow" Benny Loomis
  BEAVERS, LOUISE   DONATE, ISABEL  Stella
  BURKE, FRANKIE   JARA, IVÁN  Buddy Burns, jockey
  WRIGHT, WILL   GASPAR, LUIS  Maguire, taquillero
  WALBURN, FRED   MOLINA, CHELO  Niño en tiovivo 1
  DE WALT REYNOLDS, ADELINE   NEILA, MARÍA TERESA  Casera
  DILSON, JOHN   VELASCO, DAMIÁN  Primer forense
  BENNETT, SHELDON   PERUCHO, JUAN  Mario
  CRAVAT, NOEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Baku, chófer
  KELLY, JOHN   PERUCHO, JUAN  "Albóndigas" Murphy
  LATELL, LYLE   JARA, IVÁN  Camarero sirviendo a Benny
  MOORE, PATTI   PALACIOS, ELENA  Mujer de Rogan "El Zurdo"
  OAKIE, JOE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  "Araña" Webb
  DEARING, EDGAR   CANAL, TONY  Policía poniendo multa
  GILBERT, JODY   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Lana
  SEMELS, HARRY   PULIDO, JUAN AMADOR  Hombre burlándose
  AYLESWORTH, ARTHUR   CANAL, TONY  Segundo forense
  YULE, JOE   MARÍN, LUIS  Henry
  VUOLO, TITO   ESCOBOSA, JOSÉ  Luis
  BLAKE, OLIVER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Fenster, abogado
  LLOYD, GEORGE   PULIDO, JUAN AMADOR  Pipey, hombre en cumpleaños 1
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Portero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Portero del restaurante
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Portero al teléfono
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño en tiovivo 2
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niña en tiovivo
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Policía en hipódromo
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Hombre en multitud
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Anunciante de boxeo
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Hombre peleando 1
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Hombre peleando 2
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Gunga Din
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Policía en entrada 1
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Policía en entrada 2
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía en entrada 3
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Policía en entrada 4
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Policía en entrada 5
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Policía en despacho
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Periodista 1
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Periodista 2
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Periodista 3
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voz de radio 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voz de radio 2
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voz de radio 3
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voz de radio 4
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Hombre en cumpleaños 2
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Secretaria del alcalde
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Título / Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1941.

No estrenada en cines en España.

Emitida por TVE en V.O.S.E. el 31-8-1987.

Titulada en esta edición "La sombra de los acusados".

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada por éste último con datos de Fandisgis, Jasper Allorn y Guille Skye en mayo de 2019 y octubre de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.