| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
NARUTO |
|
| Título
Original: Naruto |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BALAS, JAVIER
|
Naruto Uzumaki |
|
SUGIYAMA, NORIAKI
|
MORENO, ADOLFO
|
Sasuke Uchiha (Saske) |
|
NAKAMURA, CHIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Sakura Haruno |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kakashi Hatake |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Iruka Umino |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
MAS, LUIS
|
Tercer Hokage |
|
OOTANI, IKUE
|
BRAVO, AMPARO
|
Konohamaru |
|
MORIKUBO, SHOUTAROU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Shikamaru Nara |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Zabuza Momochi |
|
BANDÔ, NAOKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gatoh |
|
ASANO, MAYUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Haku |
|
TAMURA, YUKARI
|
VELASCO, OLGA
|
Tenten |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Neji Hyuga |
|
ISHIDA, AKIRA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Gaara |
|
KASE, YASUYUKI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kankuro |
|
PARK, ROMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Temari |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kabuto |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Choji Akimichi |
|
EGAWA, DAISUKE
|
JARA, IVÁN
|
Kinuta Dosu |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
JARA, IVÁN
|
Asuma Sarutobi |
|
EBARA, MASASHI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guy Sensei |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Examinador Ibiki Morino |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
MARTÍN, PILAR
|
Udon |
|
OOTANI, IKUE
|
VIVAS, SARA
|
Konohamaru (sustitución) |
|
TORIUMI, KOUSUKE
|
D´ORS, JUAN
|
Kiba Inuzuka |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BALAS, JAVIER
|
Akamaru |
|
KOIKE, AKIKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Tsuchi Kin |
|
HONDA, TAKAKO
|
VELASCO, OLGA
|
Examinadora Anko Mitarashi |
|
TOBITA, NOBUO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Profesor Ebisu |
|
ISHIKAWA, KIYOSAKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Inari |
|
MASUKAWA, YOICHI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Rock Lee |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
SEVILLA, PABLO
|
Mizuki Sensei |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jiraiya |
|
WATABE, TAKESHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gamabunta (maestro sapo) |
|
MIZUKI, NANA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hinata Hyuga |
|
MORIKUBO, SHOUTAROU
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Shikamaru Nara (s. en 1 ep.) |
|
KUJIRA
|
ROBLES, DAVID
|
Orochimaru |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
DE DIEGO, CELIA
|
Orochimaru (forma chica) |
|
AONO, TAKESHI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tazuna |
|
TAKASE, TAKAHIRO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kaiza |
|
YUZUKI, RYOKA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ino Yamanaka |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pakkun |
|
KAWADA, SHINJI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Shino Aburame |
|
UEDA, YÛJI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Gamakichi (sapito) |
|
SUGO, TAKAYUKI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Primer Hokage |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Yashamaru |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Shukaku |
|
ISHIDA, AKIRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Gaara niño |
|
TSUDA, EISOU
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hiashi Hyuga |
|
ITOU, KAZUAKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hizashi Hyuga |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Shikaku Nara |
|
NAKATA, JÔJI
|
GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN
|
Baki |
|
KATSUKI, MASAKO
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tsunade |
|
NEMOTO, KEIKO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Shizune |
|
NEMOTO, KEIKO
|
BALAS, JAVIER
|
Tonton |
|
SASAKI, NOZOMU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hayate Gekko |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nawaki |
|
NAKATA, JÔJI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Baki (sustitución) |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Itachi Uchiha |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Dan |
|
OCHIAI, RUMI
|
VELASCO, OLGA
|
Kurenai Yûhi |
|
DAN, TOMOYUKI
|
TENA, PEDRO
|
Kisame Hoshigaki |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
GARCÍA, DARÍO
|
Iruka Umino joven (ep. 142) |
|
TETSUNO, MASATOYO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Gensho |
|
WATANABE, HIDEO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Kikujo |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sazanami |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Examinador |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Examinador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Padre de Shikamaru |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2002. Traducción por Daruma a partir del capítulo 105. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
| |
 |
| |
|
|
|
Actores de Doblaje: 
