Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUERTE EN ROMA [doblaje cine 1976]



 

 Título Original: Rappresaglia
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURTON, RICHARD   CORSELLAS, ARSENIO  Teniente Cor. Herbert Kappler
  McKERN, LEO   CALVO, RAFAEL LUIS  General Kurt Maelzer
  MASTROIANNI, MARCELLO   CANO, MANUEL  Padre Pietro Antonelli
  STEINER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Coronel Dollmann
  STEEL, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  Comandante Domizlaf
  HARRIS, ROBERT   POSADA MENDOZA, LUIS  Padre Pancrazio
  VAUGHAN, PETER   BORRÁS, JOAN  Mariscal Kesselring
  MONTAGNANI, RENZO   SORIANO, JUAN MANUEL  Questore Pietro Caruso
  PRETE, GIANCARLO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Paolo
  PALMER, RENZO   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe de los partisanos
  DEL PRETE, DUILIO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Andrés, partisano
  GUIDI, GUIDARINO   DÍAZ, JOAQUÍN  Guido Buffarini-Guidi
  HARE, DOUGLAS   (DESCONOCIDO)  Jules
  HERLIN, JACQUES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Giovanni
  MAITLAND, MARNE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Secretario del padre Pancracio
  BOCCARDO, DELIA   PASTOR, MERCEDES  Elena
  LASTRETTI, ADOLFO   (DESCONOCIDO)  Hombre en Vía Rasella
  (DESCONOCIDO)   MONEGALL, JOSÉ MARÍA  Voz en radio (al principio)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Detenido
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  "Coronel Stevens" (BBC)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Privke
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Basurero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Asistente de Kesselring
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Coronel con Kesselring
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Teniente en masacre
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Partisano en reunión
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Partisano en reunión
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Partisano en reunión
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  General Haster
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Denislav
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Soldado alemana
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Padre Guivert
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Mayor Dobtrich
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 4-10-1973, en Francia el 22-6-1976 y en España en mayo de 1976.

Doblaje incluido en su edición en vídeo estrenada en 1983.

También emitida por TVE el 10-5-1990.

También titulada en sus últimos pases televisivos "Represalia".

También producida por Surf Film, Fiduciary y Les Films Concordia.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014, con la colaboración de Antonio Pereira.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140499
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2795
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29558
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com