Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE LOCOS


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Osomatsu-kun / Heisei tensai bakabon
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN / ECHEVERRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: CIURÓ, ALBERT / MORENO, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  INOUE, YÔ   BEUTER, ELISA  Osomatsu
  HAYASHIBARA, MEGUMI   GUILLÉN, Mª ROSA  Todomatsu
  MATSUMOTO, RICA   MORALES, PILAR  Choromatsu
  TANAKA, MAYUMI   CAMPS, ANA MARÍA  Chibita
  KIMOTSUKI, KANETA   ESTADELLA, ALEIX  Conejo (Iyami)
  TOMITA, KÔSEI   VILA, JORDI  Papá Tontobón
  HAYASHIBARA, MEGUMI   ORRA, ANA  Tontobón
  MASUYAMA, EIKO   DÍAZ, AZUCENA  Mamá Tontobón
  SAKAMOTO, CHIKA   AMBRÓS, CARMEN  Hajime
  KIMOTSUKI, KANETA   VALLÉS, ALFONSO  Honkán
  SAIKACHI, RYÛJI   PUJÓS, ANTONIO  Barrendero
  MIZUTORI, TETSUO   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Osomatsu
  YOKOO, MARI   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Osomatsu
  MASHIBA, MARI   ORRA, ANA  Hatabô
  MATSUI, NAOKO   AMBRÓS, CARMEN  Tetoko (Totoko)
  ÔHIRA, TÔRU   ESTADELLA, JORDI  Gallumbos (Dekapan)
  KAMIYAMA, TAKUZO   TURIA, RAFAEL  Dayôn
  TAHARA, ARUNO   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Perro-Anguila (Unagi-Inu)
  SHIRAISHI, FUYUMI   CHALMETA, JULIA  Karamatsu
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Personajes episódicos
  Más información
Serie compuesta por episodios de 2 series: "Osomatsu-kun" (1988) de 86 episodios y "Heisei tensai bakabon" (1990) de 46 episodios.

También traducida por María Ferrer, Bárbara Pesquer, Yasuko Tojo y Sanae Tomari. Los primeros 11 cpítulos, por Traducciones imposibles.

Otros técnicos de sala: Héctor Ruiz, Raúl Echevarría y Rubén Martín.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133388
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 410
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2375
 Productoras: 6310
 Agencias: 73


 Películas: 28424
 Series TV: 5787
 Musicales: 101
 Animación: 1619
 Documentales: 2113
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 883
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com