| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA [doblaje cine 1984] |
|
| Título
Original: Once upon a time in America |
|
| Año de Estreno:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traductor:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajustador:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE NIRO, ROBERT
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
David "Noodles" Aaronson |
|
TILER, SCOTT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven "Noodles" |
|
WOODS, JAMES
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Maximilian "Max" Bercovicz |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
BLASCO, MAITE
|
Deborah Gelly |
|
WILLIAMS, TREAT
|
TEJADA, MANUEL
|
James Conway O´Donnell |
|
WELD, TUESDAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Carol |
|
PESCI, JOE
|
CARRILLO, LUIS
|
Frankie Minaldi |
|
HAYDEN, JAMES
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Patrick "Patsy" Goldberg |
|
RAPP, LARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fat Moe Gelly |
|
RYDER, AMY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Peggy |
|
FORONJY, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Policía "Caraculo" Whitey |
|
HARPER, ROBERT
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Sharkey |
|
RUSSO, JAMES
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Bugsy |
|
GENDEL, MIKE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Irving Gold |
|
BAHRENBURG, BRUCE
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Sargento Halloran |
|
LICATA, MARTY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Cuidador del cementerio |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Philip "Bizco" Stein |
|
JACOBS, RUSTY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Joven "Max" |
|
CASERTA, CLEM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Al Capuano |
|
MOAZEZI, NOAH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dominic |
|
YOUNG, BURT
|
MARÍN, LUIS
|
Joe Minaldi |
|
AIELLO, DANNY
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Jefe de Policía Vincent Aiello |
|
BRIGHT, RICHARD
|
MARÍN, LUIS
|
Chicken Joe |
|
SHALLO, KAREN
|
TORCAL, SELICA
|
Lucy Aiello |
|
NEVILLE, ANN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Chica en ataúd |
|
IPANEMA, LINDA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Enfermera Thompson |
|
CRONYN, TANDY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Periodista |
|
CONNELLY, JENNIFER
|
BLASCO, MAITE
|
Joven Deborah |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Entrevistador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Chica (escena inicial) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
"Maître" francés |
|
|
Más información |
|
Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Maite Blasco aportado por Ramiro de Maeztu.
|
| |
 |
| |
|
|
|
Actores de Doblaje: 
