Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA [doblaje cine 1984]



 

 Título Original: Once Upon a Time in America
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLASSICS FILMS DISTRIBUCIÓN, S.L.
 Distribuidora Original: THE LADD COMPANY
 Productora: THE LADD COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE NIRO, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  David "Noodles" Aaronson
  TILER, SCOTT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Joven "Noodles"
  WOODS, JAMES   MORATALLA, JOSÉ  Maximilian "Max" Bercovicz
  McGOVERN, ELIZABETH   BLASCO, MAITE  Deborah Gelly
  WILLIAMS, TREAT   TEJADA, MANUEL  James Conway O´Donnell
  WELD, TUESDAY   ESCOLA, PALOMA  Carol
  PESCI, JOE   CARRILLO, LUIS  Frankie Minaldi
  HAYDEN, JAMES   GIL, JOSÉ LUIS  Patrick "Patsy" Goldberg
  RAPP, LARRY   DEL PINO, CARLOS  Fat Moe Gelly
  RYDER, AMY   VALENCIA, AMPARO  Peggy
  FORONJY, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Policía "Caraculo" Whitey
  HARPER, ROBERT   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Sharkey
  RUSSO, JAMES   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Bugsy
  GENDEL, MIKE   ESCOLA, JOAQUÍN  Irving Gold
  BAHRENBURG, BRUCE   MARTÍNEZ, NACHO  Sargento Halloran
  LICATA, MARTY   GUILLÉN, FEDERICO  Cuidador del cementerio
  FORSYTHE, WILLIAM   ALDEGUER, SALVADOR  Philip "Bizco" Stein
  JACOBS, RUSTY   LAGUNA, ALFONSO  Joven "Max"
  CASERTA, CLEM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Al Capuano
  MOAZEZI, NOAH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Dominic
  YOUNG, BURT   MARÍN, LUIS  Joe Minaldi
  AIELLO, DANNY   MARTÍNEZ, NACHO  Jefe de Policía Vincent Aiello
  BRIGHT, RICHARD   MARÍN, LUIS  Chicken Joe
  SHALLO, KAREN   TORCAL, SELICA  Lucy Aiello
  NEVILLE, ANN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Chica en ataúd
  IPANEMA, LINDA   DE MAEZTU, ELENA  Enfermera Thompson
  CRONYN, TANDY   DE MAEZTU, ELENA  Periodista
  ZOBEL, RICHARD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Periodista
  SCOTT, MARVIN   GUILLÉN, FEDERICO  Entrevistador TV
  CONNELLY, JENNIFER   BLASCO, MAITE  Joven Deborah
  FLUEGEL, DARLANNE   VALENCIA, AMPARO  Eve
  GIO, FRANK   GUILLÉN, FEDERICO  Beefy
  COHEN, JULIE   VALENCIA, AMPARO  Joven Peggy
  MILCHAN, ARNON   GUILLÉN, FEDERICO  Chófer
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  "Maître" francés
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 1984, en EE.UU. el 1-6-1984, en Italia el 28-9-1984 y en España el 24-1-1985.

También distribuida originalmente por Titanus Distribuzione S.P.A. y Warner Bros. Pictures.

También producida por Embassy International Pictures, Producers Sales Organization (PSO), Rafran Cinematografica y St. Petersburg Clearwater Film Commission.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en febrero de 2018. Dato de Maite Blasco por cortesía de Ramiro de Maeztu.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139351
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29353
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 351
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com