Portal en permamente actualización: 24 de Julio de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com









   Bookmark and Share
1
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA [doblaje cine 1984]



 

 Título Original: Once upon a time in America
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE NIRO, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  David "Noodles" Aaronson
  TILER, SCOTT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Joven "Noodles"
  WOODS, JAMES   MORATALLA, JOSÉ  Maximilian "Max" Bercovicz
  McGOVERN, ELIZABETH   BLASCO, MAITE  Deborah Gelly
  WILLIAMS, TREAT   TEJADA, MANUEL  James Conway O´Donnell
  WELD, TUESDAY   ESCOLA, PALOMA  Carol
  PESCI, JOE   CARRILLO, LUIS  Frankie Minaldi
  HAYDEN, JAMES   GIL, JOSÉ LUIS  Patrick "Patsy" Goldberg
  RAPP, LARRY   DEL PINO, CARLOS  Fat Moe Gelly
  RYDER, AMY   VALENCIA, AMPARO  Peggy
  FORONJY, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Policía "Caraculo" Whitey
  HARPER, ROBERT   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Sharkey
  RUSSO, JAMES   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Bugsy
  GENDEL, MIKE   ESCOLA, JOAQUÍN  Irving Gold
  BAHRENBURG, BRUCE   MARTÍNEZ, NACHO  Sargento Halloran
  LICATA, MARTY   GUILLÉN, FEDERICO  Cuidador del cementerio
  FORSYTHE, WILLIAM   ALDEGUER, SALVADOR  Philip "Bizco" Stein
  JACOBS, RUSTY   LAGUNA, ALFONSO  Joven "Max"
  CASERTA, CLEM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Al Capuano
  MOAZEZI, NOAH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Dominic
  YOUNG, BURT   MARÍN, LUIS  Joe Minaldi
  AIELLO, DANNY   MARTÍNEZ, NACHO  Jefe de Policía Vincent Aiello
  BRIGHT, RICHARD   MARÍN, LUIS  Chicken Joe
  SHALLO, KAREN   TORCAL, SELICA  Lucy Aiello
  NEVILLE, ANN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Chica en ataúd
  IPANEMA, LINDA   DE MAEZTU, ELENA  Enfermera Thompson
  CRONYN, TANDY   DE MAEZTU, ELENA  Periodista
  CONNELLY, JENNIFER   BLASCO, MAITE  Joven Deborah
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Entrevistador TV
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Chica (escena inicial)
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  "Maître" francés
  Más información
Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Maite Blasco aportado por Ramiro de Maeztu.
 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5588
 Actores Originales: 93864
 Directores: 566
 Ajustadores: 371
 Traductores: 407
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 340
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 573
 Distribuidoras Originales: 377
 Productoras: 61
 Agencias: 66


 Películas: 20727
 Series TV: 3432
 Musicales: 79
 Animación: 1103
 Documentales: 1192
 Docurealities: 7
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 576
 Capítulos: 1562
 Videojuegos: 494
 Spots: 9099
 Cuñas: 902




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com