Portal en permamente actualización: 17 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALIAS [4ª temporada]



 

 Título Original: Alias
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: BRUGALLA, DAVID
 Técnico de sala: -
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARNER, JENNIFER   TRIFOL, NURIA  Sydney A. Bristow
  RIFKIN, RON   GARCÍA, CLAUDI  Arvin Sloane
  VARTAN, MICHAEL   FARELO, EDUARD  Michael Vaughn
  GARBER, VICTOR   COMAS, JAUME  Jack Bristow
  MAESTRO, MÍA   VALLS, ISABEL  Nadia Santos
  WEISMAN, KEVIN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Marshall Flinkman
  LUMBLY, CARL   COELLO, RICKY  Marcus Dixon
  GRUNBERG, GREG   MARTÍNEZ, CÉSAR  Eric Weiss
  BASSETT, ANGELA   LAORDEN, ALICIA  Hayden Chase (5 capítulos)
  BRAGA, SONIA   RUBIELLA, PILAR  Sophia Vargas/Elena Derevko
  BENEDICT, ROB   ESTADELLA, ALEIX  Brodien (4x01, 4x22)
  HAMANN, KARL   ITCHART, EDUARD  Yuri Komorov (4x01)
  YUNE, RICK   VILLANUEVA, JAUME  Kazu Tamazaki (4x01, 4x02)
  CHASE, JEFF   AMILIBIA, JAVIER  Guardaespaldas (4x01, 4x02)
  LEADBEATER, ADAM   AMILIBIA, JAVIER  Sumner (4x01)
  RYAN, MARK (I)   AMILIBIA, JAVIER  Cooney (4x02)
  PEARSON, CLIVE   MARQUILLAS, MIGUEL  Agente (4x02)
  HARIK, JAY   MARQUILLAS, MIGUEL  Leclerc (4x02)
  ADE, DAYO   DURÁN, GONZALO  Director del banco (4x03)
  O´MEARA, PETER   MORA, TONI  Martin Bishop (4x03)
  LOWENTHAL, YURI   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Chófer de Bishop (4x03)
  DIXON, JONATHAN   REDONDO, ÓSCAR  Oliver (4x03)
  FERGUSON, SHARON   DUALDE, MARTA  Empleada banco (4x03)
  MacDONALD, KELLY   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Kiera MacLaine/M. Keene (4x04)
  PIRRI, JIM   ABRIL, GONZALO  Yuri Korelko / Tom (4x05)
  AIKEN, MARK   CANALS, RAMÓN  Fintan Keene (4x04)
  KOROT, ALLA   AVILÉS, TONI  Marina Avden / Dianne (4x05)
  SULLIVAN, LARRY   CISNEROS, LUCAS  Phil (4x05)
  OVERTON, RICK   CORS, MIQUEL  Alexi Vasilevich (4x05)
  JESSER, BOB   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Bill (4x05)
  DISQUE, KATHERINE   DUALDE, MARTA  Donna (4x05)
  EASLEY, MARGARET   ELÍAS, MONTSE  Tammy (4x05)
  PIERCE, DENNEY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ken (4x05)
  JONES, JAMISON   CALVO, MIGUEL  Ray Miller (4x05)
  LEVY-BOEKEN, JULIA   LAGO, IRIS  Martina (4x06)
  GOORJIAN, MICHAEL A.   PONS, JORDI  Andre Sterescu (4x06)
  JAINE, NICK   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Dr. Maneesha Jain (4x06,08,09)
  EMERY, JULIE ANN   PADRÓS, MÒNICA  Nancy Cahl (4x06)
  DE WEERD, LIZA   DE LA CRUZ, AIDA  Anna,estudiante alemana (4x06)
  JAMES, AENGUS   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Boris Tambor (4x07)
  VILNER, OLGA   BARBARÁ, MARTA  Bridget (4x07)
  KRUTONOG, BORIS LEE   REDONDO, ÓSCAR  Anatoly Grodsky (4x07)
  KAGAN, MICHAEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Leo Orissa (4x07)
  VEADOV, ALEX   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Químico (4x07)
  ROCHÉ, SEBASTIAN   RIBAS, PEP  Willem Karg (4x08)
  ANDERS, DAVID   POSADA, JOSÉ  Julian Sark (4x08, 4x09)
  TORRES, GINA   ALARCÓN, M. CARMEN  Anna Espinosa (4x08, 4x09)
  WAITE, TOM   ROIG, ALBERT  MR Turner (4x08)
  VINCI, SCOTT   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Camarero (4x08)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Milo Sabine (4x08)
  GREEN, PAUL (X)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Guardia Prisión (4x08)
  GUILBEAU, DARREL   ROIG, ALBERT  Recepcionista (4x08)
  HOLMBERG, SVEN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Extraño (4x08)
  VOLOK, ILIA   FARELL, DOMENECH  Ushek San´ko (4x09)
  CISTARO, ANTHONY   DURÁN, GONZALO  Michel Guinot (4x09)
  MOODY, LYNNE   RIUS, JOSEFINA  Rosemary (4x10)
  DES BARRES, MICHAEL   AMILIBIA, JAVIER  Miles Devereaux (4x10)
  NICHOLS, ADRIENE   ELÍAS, MONTSE  Enfermera (4x10)
  ALLEN, KEVIN SCOTT   DURÁN, GONZALO  Policía (4x10)
  ROMANO, J. P.   CALVO, MIGUEL  Policía (4x10)
  TESTER, HANS   FENTON, LUIS  Sr. Tauber (4x11)
  TOY, ALAN   FREIXAS, EMILIO  Frank Murdoch (4x11)
  SEGEL, JASON   PONS, JORDI  Sam Hauser (4x11)
  STOLL, COREY   LORENZ, SANTI  Sasha Korjev (4x11)
  WINGO, BLAIR   ELÍAS, MONTSE  Lani (4x11)
  DOUGLAS, CULLEN   DURÁN, GONZALO  Jimmy (4x11)
  ALFIERI, VICTOR   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Jeremiah (4x11)
  REEVES, DARRYL   ELÍAS, EDUARDO  Abi Connelly (4x11)
  TOORVALD, SVEN   MARQUILLAS, MIGUEL  Guardia (4x11)
  ZÚÑIGA, JOSÉ   GÁZQUEZ, PACO  Roberto Fox (4x12)
  ALEJANDRO, KEVIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  César Martínez (4x12)
  CASTELLANOS, GISSELLE   VALLS, ISABEL  Nadia niña (4x12)
  MARTEL, MICHELLE   LÓPEZ, CARLA  Niña orfanato (4x12)
  FURTH, ALEJANDRO   MARQUILLAS, MIGUEL  Propietario (4x12)
  R´MANTE, ADRIAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Diego (4x12)
  KUZNETSOV, ALEXANDER   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Policía (4x12)
  THOMSEN, ULRICH   REDONDO, ÓSCAR  Ulrich Catore (4x13)
  FOREMAN, AMANDA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carrie Bowman (4x13)
  WALLRAFF, DIEGO   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Alex Rucker (4x13)
  MORELLI, GINA   RIUS, JOSEFINA  Abuela (4x13)
  RIZIK, RAOUL N.   AMILIBIA, JAVIER  Vendedor (4x13)
  BASKIN, ELYA   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Josef Vlachko (4x14)
  WILLIAMS, MICHAEL KENNETH   RAFEL, ORIOL  Roberts (4x14,4x15,4x16)
  SACHS, ROBIN   ROIG, ALBERT  Hans Dietrich (4x14)
  KIRSANOV, ANDREW   OSTO, MANUEL  Christof Goedde (4x14)
  STOILOV, NICKOLAI   OSTO, MANUEL  Jan (4x15)
  ROSSELLINI, ISABELLA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Katya Derevko (4x15, 4x20)
  SCORUPCO, IZABELLA   BEUTER, ELISA  Sabina (4x15)
  GREY, JOEL   FRÍAS, ADRIÀ  Clon Sloane (4x15,4x16,4x19)
  HUNT, EAMON   ROIG, ALBERT  Gregor (4x15)
  FORBES, MICHELLE (I)   MANRESA, TERESA  Maggie Sinclair (4x16)
  ENSIGN, MICHAEL   ALBORCH, FRANCISCO  Vogel (4x15)
  HOFFA, NICK   OSTO, MANUEL  Agente (4x15)
  BEN-VICTOR, PAUL   GRAU, LUIS  Carter (4x16)
  SISTO, ROCCO   AMILIBIA, JAVIER  Ignacio (4x16)
  COLITTI, TONY   CASTAÑO, ERNESTO  Hombre de Negocios (4x16)
  MASHKOV, VLADIMIR   VALLÉS, ALFONSO  Kradic (4x17, 4x18)
  McKEAN, MICHAEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. A. Liddell (4x17, 4x18)
  SERRANO, NESTOR   RIBES, JORDI  Raimes (4x17)
  McCARTHY-BOYINGTON, PAUL   CISNEROS, LUCAS  Halsey (4x17)
  PERKINS, OZ   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre gafas (4x17, 4x18)
  PAPADAKIS, TASO   VILLANUEVA, JAUME  Aleksander Petrovich (4x17,18)
  KLAVENO, MARIANA   DAMAS, SUSANA  Chica joven (4x17)
  SCHOEBER, HANS   CISNEROS, LUCAS  Guardia (4x18)
  PFEFFER, ORI   MUÑOZ, ÓSCAR  Anthony (4x18)
  CASON, YVETTE   DAMAS, SUSANA  Connie (4x18)
  KAVENEY, KRISTEN   LÓPEZ, CARLA  Sydney niña (4x18)
  SCRIMM, ANGUS   ULLOD, JOSEP MARÍA  Calvin McCullough (4x19)
  IRVING, AMY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Emily Sloane (4x19)
  HICKEY, JOHN BENJAMIN   MORA, TONI  Padre Kampinski (4x19)
  FOREST, MICHAEL   BENITO, FÉLIX  Subastador (4x19)
  SPANO, NICK   DOMINGO, CLAUDI  Hermano Angelo (4x19)
  MAZO, MIA   DAMAS, SUSANA  Karina (4x19)
  ANDROSKY, CAROLE   DAMAS, SUSANA  Enfermera (4x19)
  YAGHER, JEFF   ALONSO, TASIO  Greyson Wells (4x20)
  MARCOTT, BRAEDEN   DONCOS, EDUARD  Vendedor (4x20)
  POE, JARED   DOMINGO, CLAUDI  Agente Joven (4x20)
  JAMESON, NICK   CANALS, RAMÓN  Lazlo Drake (4x20)
  DIVOFF, ANDREW   ALONSO, TASIO  Lucien Nisard (4x20, 4x21)
  BRANDT, JEREMY   DONCOS, EDUARD  Agente principal (4x20)
  KING, JODI   DAMAS, SUSANA  Enfermera (4x20)
  WEXO, ALEX   REDONDO, ÓSCAR  US Marshal (4x21)
  OLIN, LENA   MIRALLES, MONTSE  Irina Derevko (4x21, 4x22)
  Más información
La serie es de 2001.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez, con la ayuda de Odon.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6805
 Actores Originales: 120606
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 799
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1880
 Agencias: 71


 Películas: 26162
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1954
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com