Portal en permanente actualización: 15 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PIMPINELA ESCARLATA (1934) [doblaje cine 1951]



 

 Título Original: The Scarlet Pimpernel
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CICOSA
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, LESLIE   ORALLO, VÍCTOR  Sir Percy Blakeney/Pimpinela
  OBERON, MERLE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lady Margarita Blakeney
  MASSEY, RAYMOND   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Ciudadano Chauvelin
  BRUCE, NIGEL   GÓMEZ, MANUEL  Príncipe de Gales
  FLETCHER, BRAMWELL   YÁÑEZ, PEDRO  Cura
  BUSHELL, ANTHONY   RUIZ, EMILIO  Sir Andrew Foulkes
  GARDNER, JOAN   MORANDO, CARMEN  Suzanne de Tournay
  RILLA, WALTER   (DESCONOCIDO)  Armando St. Just
  TERRY-LEWIS, MABEL   MIREYA, MERCEDES  Condesa de Tournay
  CLARENCE, O. B.   CALVO, EDUARDO  Conde de Tournay
  MILTON, ERNEST   RIVERO, SANTIAGO  Robespierre
  BREON, EDMUND   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Coronel Winterbottom
  COOPER, MELVILLE   GORÓSTEGUI, JULIO  Romney
  McLAUGHLIN, GIBB   CALVO, EDUARDO  El barbero
  JEAYES, ALLAN   DAFAUCE, FÉLIX  Lord Granville
  BROMLEY DAVENPORT, A.   GUARDIOLA, JOSÉ  Brogard, posadero francés
  FRESHMAN, WILLIAM   PECKER, JOSÉ LUIS  Lord Hastings
  HAMBLING, ARTHUR   GUARDIOLA, JOSÉ  Capitán de la guardia
  MACREADY, RENÉE   CERVANTES, LOLA  Lady Q
  SHINE, BILL   AGUILERA, MANUEL  Aristócrata
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Ayudante de Chauvelin
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Ciudadano
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Capitán
  Más información
La película es de 1934.

Estrenada en Madrid el 8 de noviembre de 1935.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 20 de agosto de 1951.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2012, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135099
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1139
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6992
 Agencias: 75


 Películas: 28759
 Series TV: 5924
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2200
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com