Portal en permamente actualización: 22 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada]



 

 Título Original: Justice League
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAR DIGITAL (Llodio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: WARNER BROS. ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LUMBLY, CARL   REGALADO, JOSÉ MARÍA  J´onn J´onzz
  LAMARR, PHIL   PRIETO, VÍCTOR  Linterna Verde / John Stewart
  CONROY, KEVIN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Batman / Bruce Wayne
  CANALS-BARRERA, MARÍA   FERRERO, PILAR  Chica Halcón / Shayera Hol
  ROSENBAUM, MICHAEL   PALOMAR, ANTÓN  Flash / Wally West
  NEWBERN, GEORGE   CUETO, KEPA  Superman / Clark Kent
  EISENBERG, SUSAN   TORRECILLA, SONIA  Diana / Mujer Maravilla
  MARSDEN, JASON   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Snapper Carr
  SULLIVAN, SUSAN   MARÍN PICÓ, NURIA  Reina Hipólita (5 ep.)
  COLE, GARY   HERRERO, ANSELMO  J. Allen Carter (1x01-03)
  LAMARR, PHIL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Ed Reiss (1x01-03)
  BROOKS, MAX   SÁNCHEZ, PEDRO  Howie (1x01-03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  General Wells (1x01-03)
  KUSATSU, CLYDE   PRIETO, VÍCTOR  Embajador japonés (1x01)
  ROSENBAUM, MICHAEL   SÁNCHEZ, PEDRO  Líder de la protesta (1x01)
  BURTON, COREY   ORTIZ, MIGUEL  Científico calvo (1x01)
  CHRISTINE, WANDA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Mujer científica (1x01)
  KUSATSU, CLYDE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Científico (1x01)
  CHRISTINE, WANDA   CASADO, FÁTIMA  Paramédica (1x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Oficial del SCU A (1x01)
  MARSDEN, JASON   SÁNCHEZ, PEDRO  Oficial del SCU B (1x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ORTIZ, MIGUEL  Líder del escuadrón (1x01)
  LAMARR, PHIL   ORTIZ, MIGUEL  General (1x01)
  CANALS-BARRERA, MARÍA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Niña (1x03)
  EISENBERG, SUSAN   MARÍN PICÓ, NURIA  Madre (1x03)
  LAMARR, PHIL   GANDÍA, MIKEL  Ladrón A (1x03)
  ROSENBAUM, MICHAEL   SÁNCHEZ, PEDRO  Ladrón B (1x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Motero (1x03)
  CONROY, KEVIN   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Técnico (1x03)
  NEWBERN, GEORGE   CUETO, KEPA  Soldado Imperium (1x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ORTIZ, MIGUEL  Líder de Imperium (1x03)
  REMAR, JAMES   GANDÍA, MIKEL  Detective líder (1x04-05)
  AUBERJONOIS, RENÉ   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Kanjar Ro (1x04-05)
  CANALS-BARRERA, MARÍA   CASADO, FÁTIMA  Juez alienígena (1x04-05)
  SMITH, KURTWOOD   HERRERO, ANSELMO  Fiscal alienígena (1x04-05)
  AUBERJONOIS, RENÉ   HERRERO, ANSELMO  Galius Zed (1x04-05)
  ROSENBAUM, MICHAEL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Arkkis Chummuck (1x04-05)
  HAYSBERT, DENNIS   AGUIRIANO, CARLOS  Kilowog (1x04-05)
  AUBERJONOIS, RENÉ   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Guardián del Universo (04-05)
  GEORGE, BRIAN   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Guardián del Universo (04-05)
  ROSENBAUM, MICHAEL   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Comentarista deportivo (04)
  COLLINS, RICKEY D´SHON   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Ladrón (1x04)
  MORRIS, GARRETT   ORTIZ, MIGUEL  Al McGee (1x04)
  COLLINS, RICKEY D´SHON   MARÍN PICÓ, NURIA  Chris McGee (1x04)
  RUMMELL, SCOTT   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Aquaman (1x06-07)
  BAUER VAN STRATEN, KRISTIN   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Mera (1x06-07)
  GREEN, RICHARD (V)   MOSCOSO, TXEMA  Orm (1x06-07)
  BERKELEY, XANDER   DEL OLMO, TXEMI  General Brak (1x06-07)
  ROSENBAUM, MICHAEL   HERRERO, ANSELMO  Deadshot (1x06-07)
  EINBENDER, CHAD   AGUIRIANO, CARLOS  Capitán del USS Defiant (1x06)
  EISENBERG, SUSAN   CASADO, FÁTIMA  Oficial comunic. Defiant (06)
  ROSENBAUM, MICHAEL   SÁNCHEZ, PEDRO  Surfista (1x06)
  DOYLE, RICHARD   GANDÍA, MIKEL  Líder de la asamblea (1x06)
  BROWN, CLANCY   DEL OLMO, TXEMI  Lex Luthor (1x08-09)
  BUCHANAN, IAN   GANDÍA, MIKEL  Ultra-Humanite (1x08-09)
  HAMILL, MARK   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Joker (1x08-09)
  RALPH, SHERYL LEE   CASADO, FÁTIMA  Gueparda (1x08-09)
  FIGUEROA, EFRAIN   HERRERO, ANSELMO  Cabeza Cobre (1x08-09)
  McHATTIE, STEPHEN   MOSCOSO, TXEMA  La Sombra (1x08-09, 16-17)
  D´ABO, OLIVIA   MARÍN PICÓ, NURIA  Zafiro Estelar (08-09, 16-17)
  HAMILL, MARK   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Salomón Masa (1x08-09, 16-17)
  HESLOV, GRANT   HERRERO, ANSELMO  Doctor (1x08-09)
  LAMARR, PHIL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Guardia de prisión (1x08)
  ROSENBAUM, MICHAEL   HERRERO, ANSELMO  Policía (1x08)
  EDNER, ASHLEY   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Trina (1x08)
  ENGLUND, ROBERT   HERRERO, ANSELMO  Felix Fausto (1x10-11)
  RHYS-DAVIES, JOHN   PRIETO, VÍCTOR  Hades (1x10-11)
  BERMAN, SERENA   CASADO, FÁTIMA  Cassie (1x10)
  FRASER, LAURIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Madre de Cassie (1x10)
  RABSON, JAN   ORTIZ, MIGUEL  Profesor Erlich (1x10)
  ROBERTS, ERIC   MOSCOSO, TXEMA  Mongul (1x12-13)
  SMITH, WILLIAM (I)   ORTIZ, MIGUEL  Draaga (1x12-13)
  BOOTHE, POWERS   GANDÍA, MIKEL  Gorila Grodd (1x14-15)
  MADSEN, VIRGINIA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Dra. Sarah Corwin (1x14-15)
  OGDEN STIERS, DAVID   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Solovar (1x14-15)
  DOYLE, RICHARD   ORTIZ, MIGUEL  Dr. Louis (1x14)
  CAVADINI, CATHY   MARÍN PICÓ, NURIA  Dra. Mary (1x14)
  YOUNG, KEONE   GANDÍA, MIKEL  Dr. Arthur Chin (1x14)
  DUKE, BILL   ORTIZ, MIGUEL  Detective (1x14)
  BOWEN, JULIE   CASADO, FÁTIMA  Aresia (1x16-17)
  MARUYAMA, KAREN   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tsukuri (1x16-17)
  YENQUE, JOSE   HERRERO, ANSELMO  Cabeza Cobre (1x16-17)
  GROSSMAN, JULIANNE   TORRECILLA, SONIA  Phillipus
  WHEELER, MAGGIE   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Antíope
  McGINLEY, TED   HERRERO, ANSELMO  Tom Turbina (1x18-19)
  HALE, JENNIFER   CASADO, FÁTIMA  Sirena Negra (1x18-19)
  ROOT, STEPHEN   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Gato Negro (1x18-19)
  KATT, WILLIAM   DEL OLMO, TXEMI  Guardián Verde (1x18-19)
  NAUGHTON, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Rayo (1x18-19)
  KIER, UDO   CUETO, KEPA  Maestro de música (1x18-19)
  McKEAN, MICHAEL   ATENCIA, XEBE  Deportista (1x18-19)
  BURTON, COREY   GANDÍA, MIKEL  Dr. Ventisca (1x18-19)
  JONES, JEFFREY   ORTIZ, MIGUEL  Sir Swami (1x18-19)
  HARRIS, NEIL PATRICK   SÁNCHEZ, PEDRO  Ray Johnson (1x18-19)
  McKEAN, MICHAEL   AGUIRIANO, CARLOS  Sgto. O´Shaughnessey (1x18-19)
  BURTON, COREY   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Alcalde Seaboard City (18-19)
  WEISS, MICHAEL T.   PRIETO, VÍCTOR  Jason Blood / Etrigan (20-21)
  D´ABO, OLIVIA   MARÍN PICÓ, NURIA  Morgana LeFay (1x20-21)
  FULTON, SOREN   CASADO, FÁTIMA  Mordred (1x20-21)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   ORTIZ, MIGUEL  Merlín (1x20)
  GOUGH, MICHAEL (II)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Henry Moss (1x20)
  GRIER, PAM   FERRERO, PILAR  My´ria´h (1x20-21)
  THOMAS, DAVE   ORTIZ, MIGUEL  Harv Hickman (1x21)
  SIZEMORE, TOM   HERRERO, ANSELMO  Rex Mason/Metamorpho (22-23)
  BOEN, EARL   ORTIZ, MIGUEL  Simon Stagg (1x22-23)
  MOLL, RICHARD   GANDÍA, MIKEL  Java (1x22-23)
  McKELLAR, DANICA   CASADO, FÁTIMA  Saphire Stagg (1x22-23)
  MORRIS, PHIL   MOSCOSO, TXEMA  Vándalo Salvaje (1x24-26)
  DUFFY, PATRICK   HERRERO, ANSELMO  Steve Trevor (1x24-26)
  PICARDO, ROBERT   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Halcón Negro (1x24-26)
  ROSENBAUM, MICHAEL   DEL OLMO, TXEMI  André (1x24-26)
  DRYER, FRED   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Sargento Rock (1x24-26)
  LEVINE, TED   GANDÍA, MIKEL  Bulldozer (1x24-26)
  ALBRECHT, J. GRANT   DEL OLMO, TXEMI  General Hoffman (1x24-26)
  ROSENBAUM, MICHAEL   PRIETO, VÍCTOR  Coronel Josef (1x24-26)
  THOMAS, DAVE   ORTIZ, MIGUEL  Ernst (1x24-26)
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Larvox (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Juez jefe (1x04-05)
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Juez alienígena 3 (1x04-05)
  (VOZ)   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Títulos e insertos
  (VOZ)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Voz "En el último capítulo" 1
  (VOZ)   PRIETO, VÍCTOR  Voz "En el último capítulo" 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, FÁTIMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en EE.UU. el 17-11-2001 y en España el 4-5-2003.

Emitida también en Clan.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kepa Cueto, TheVoz y Scorpion.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125368
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 881
 Distribuidoras Originales: 1379
 Productoras: 3027
 Agencias: 73


 Películas: 27078
 Series TV: 5211
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com