Portal en permamente actualización: 26 de Agosto de 2016

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHIP Y CHOP: LOS GUARDIANES RESCATADORES


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Chip´n Dale Rescue Rangers
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALACIOS, LAURA
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: PALACIOS, LAURA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, BEGOÑA  Chip
  BURTON, COREY   LARA, CHEMA  Chop
  CULLEN, PETER   MARTÍN, MARIO  Monterrey
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, ELENA  Gady
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Elefante
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Wexler
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Profesor
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Hiram
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Burbujas
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Jefe del clan de la cola
  Más información
La serie de animación consta de 65 episodios (1989-1990).

Doblaje realizado para su pase por Disney Channel en septiembre de 1998.

Estrenada originalmente en TVE-1 dentro del espacio "Club Disney" el 6-10-1990 con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico, el cual contaba con los nombres propios que se le otorgaron a los personajes en España. Repuesta con este mismo doblaje en dicho canal.

Información adicional aportada por Santacruz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6266
 Actores Originales: 108836
 Directores: 618
 Ajustadores: 411
 Traductores: 452
 Subtituladores: 36
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 371
 Estudios de Subtitulación: 22
 Distribuidoras: 692
 Distribuidoras Originales: 531
 Productoras: 65
 Agencias: 68


 Películas: 24024
 Series TV: 4218
 Musicales: 88
 Animación: 1278
 Documentales: 1663
 Docurealities: 72
 Audiolibros: 18
 Audiocuentos: 8
 Miniseries: 685
 Capítulos: 1740
 Videojuegos: 611
 Spots: 9480
 Cuñas: 971




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2016 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com