| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL DÉSPOTA [doblaje cine 1959] |
|
| Título
Original: Hobson´s Choice |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
IBÁÑEZ, JUAN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TANDEM FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
| Productora:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAUGHTON, CHARLES
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Henry Horatio Hobson |
|
MILLS, JOHN
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Willie Mossop |
|
DE BANZIE, BRENDA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Maggie Hobson |
|
ANDERSON, DAPHNE
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Alice Hobson |
|
SCALES, PRUNELLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
VIcky Hobson |
|
WATTIS, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Albert Prosser |
|
BLOMFIELD, DEREK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Freddy Beenstock |
|
HAYE, HELEN
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sra. Hepworth |
|
TOMELTY, JOSEPH
|
MERINO, CELEDONIO
|
Jim Heeler (primer take) |
|
TOMELTY, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Jim Heeler (resto de takes) |
|
MITCHELL, JULIEN
|
SANCHO, EMILIO
|
Sam Minns |
|
McLAUGHLIN, GIBB
|
GALLEGO, JULIO
|
Joe Todsbury |
|
STAINTON, PHILIP
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Denton |
|
GORDON, DOROTHY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ada Figgins |
|
BRINDLEY, MADGE
|
ESPÍN, JUANA
|
Sra. Figgins |
|
LAURIE, JOHN (I)
|
SOLA, ISIDRO
|
Dr. MacFarlane |
|
HUNTLEY, RAYMOND
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Nathaniel Beenstock |
|
HOWARTH, JACK
|
SOLER, JOSÉ
|
Tubby Wadlow |
|
WALTON, HERBERT C.
|
SOLER, JOSÉ
|
Empleado imprenta |
|
MARTIN, EDIE
|
DURÁN, LOLITA
|
Mujer que compra cordones |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-4-1954 y en España el 6-4-1959. También producida por London Film Productions. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en enero de 2013.
|
 |
|
|