Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CLAN DE LOS SICILIANOS



 

 Título Original: Le clan des siciliens
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VENTURA, LINO   NÚÑEZ, JULIO  Comisario Le Goff
  DELON, ALAIN   GARCÍA, ANTOLÍN  Roger Sartet
  GABIN, JEAN   BAÑÓ, VICENTE  Vittorio Manalese
  DEMICK, IRINA   HONRUBIA, CELIA  Jeanne
  NAZZARI, AMEDEO   ARENZANA, FRANCISCO  Tony Nicosia
  LEFEVBRE, YVES   CARRILLO, LUIS  Aldo Manalese
  THORENT, ANDRÉ   GUARDIOLA, JOSÉ  Inspector Bordier
  VOLLE, DANIELLE   DEL PUY, MARÍA  Monique Sartet
  BRAINVILLE, YVES   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juez
  DUBY, JACQUES   PEIRO, MANUEL  Robel, drogadicto
  CEGANI, ELISA   DÍAZ PLANA, ANA  Maria Manalese
  MEEKS, EDWARD   MATEO, FERNANDO  Comandante del avión
  CHAPLIN, SYDNEY   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Enviado de América
  TRIESTE, LEOPOLDO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Experto en sellos
  NESBITT, SALLY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sra. Evans
  CHAVEAU, CESAR   CASTRO, MARI PE  Roberto
  DE TILLIÈRE, CHRISTIAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Ballard, compañero de celda
  POUSSE, ANDRÉ   ESCOLA, JOAQUÍN  Malik
  DELFOSSE, RAOUL   DE DIEGO, HIPÓLITO  Léoni
  POREL, MARC   DE DIEGO, HIPÓLITO  Sergio Malanese
  SOLA, CATHERINE   CASTRO, MARI PE  Vendedora de juguetes
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Guardia con comisario
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Policía civil
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Portero de finca
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Amiga de Sartet
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Guardia en prisión
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Conserje de hotel
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oficial de control policial
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Azafata de vuelo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Azafata en mostrador
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Comandante en vuelo
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Copiloto
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Inspector de torre de control
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Pasajero conquistador
  Más información
La película es de 1969.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133064
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2310
 Productoras: 6136
 Agencias: 73


 Películas: 28374
 Series TV: 5759
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2108
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com