Portal en permamente actualización: 22 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CASO ABIERTO [2ª temporada]



 

 Título Original: Cold Case
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: QUESADA, YOLANDA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORRIS, KATHRYN   CONSENTINO, CARMEN  Lilly Rush
  FINN, JOHN   MAS, LUIS  John Stillman
  RATCHFORD, JEREMY   DEL PINO, CARLOS  Nick Vera
  BARRY, THOM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Will Jeffries
  PINO, DANNY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Scotty Valens
  GOINS, JESSE D.   RIVERO, APARICIO  Frank Morgan (2x01)
  HOPKINS, JOSH   CRESPO, IÑAKI  Kite (2x01)
  INDIGO (I)   MENGÍBAR, ISACHA  Tyra (2x01)
  SHANNON, VICELLOUS REON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Joel (2x01)
  WRIGHT, ALOMA   TORRES, MAYTE  Della Lincoln (2x01)
  SMITH, ARJAY   LOGAR JR., JUAN  Derek Jackson (2x01)
  MILLER, TANGI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Nora Lincoln (2x01)
  PAPPION, DEMPSEY   SAUDINÓS, JORGE  Tre Jackson (2x01)
  PHILIPPS, KINGA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Ann Walters (2x01)
  SANDERS, DEX ELLIOT   JARA, IVÁN  Jammal (2x01)
  SYLVESTER, HAROLD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Tom Lincoln (2x01)
  CORBETT, NATHAN   MENGÍBAR, ISACHA  Chico (2x01)
  TAUHEED, FARUQ   SEVILLA, PABLO  J. T. Simms (2x01)
  MORGAN, CHAD (I)   BARRIO, FELICIDAD  Allice Miller 1943 (2x02)
  BELLAMY, ANNE   EZQUERRA, LUISA  Martha 2004 (2x02)
  BEHNKEN, LUKAS   MORENO, ADOLFO  Buddie Walker 1943 (2x02)
  BOHEN, IAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nelson Miller 1943 (2x02)
  CICCHETTI, TONY   SAUDINÓS, JORGE  Bruno 1943 (2x02)
  FEBBRARI, JEAN-CHRISTOPHE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Richard 1943 (2x02)
  CAMPANELLA, JOSEPH   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Nelson Miller 2004 (2x02)
  CRIST, MYNDY   NÚÑEZ, GLORIA  Dana Hunter (2x02)
  FISCHER, JENNA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dottie 1943 (2x02)
  KNIGHT, SHIRLEY   NEILA, MARÍA TERESA  Dottie 2004 (2x02)
  HOWARD, RANCE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Buddie Walker 2004 (2x02)
  MARZILLI, JOHN   RIVERO, APARICIO  Henry Walker 1943 (2x02)
  LOWENS, CURT   ROVIRA, JUAN LUIS  Richard 2004 (2x02)
  SCOWLEY, STACEY   QUESADA, YOLANDA  Martha 1943 (2x02)
  SMITH, LOIS   NÚÑEZ, CONCHITA  Fannie 2004 (2x02)
  CATRINI, ROBERT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Pops 1979 (2x03)
  COUSINS, BRIAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  John 2004 (2x03)
  EVANS, TERRENCE   VILLAR, ANTONIO  Lester Hughes 2004 (2x03)
  HILL, JULANNE CHIDI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Marquette (2x03)
  D´AGOSTO, NICHOLAS   SAUDINÓS, ALEX  Chris 1979 (2x03)
  GREVE, FRITZ   VAQUERO, PACO  Chris 2004 (2x03)
  HODORUK, NINA   CUBILLO, RAQUEL  Kaitlyn (2x03)
  McMAINS, CODY   HERNÁN, DAVID  John 1979 (2x03)
  NELSON, CHRISTOPHER ALLEN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Lester Hughes 1979 (2x03)
  RODRÍGUEZ, ONAHOUA   QUESADA, YOLANDA  Daniela (2x03)
  BEARDEN, GAIL   SIMÓN, ANA MARÍA  Claudia Valez 2004 (2x04)
  DEVER, SEAMUS   JARA, IVÁN  Hank Dempsey (2x04)
  GERDES, GEORGE   RIVERO, APARICIO  Alguacil Wilbur 2004 (2x04)
  HEALY, PAT   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Alguacil Wilbur 1968 (2x04)
  CLARK, TRAVIS   ALONSO, IÑAKI  Mike Jaden 1968 (2x04)
  CLARK, BLAKE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mike Jaden 2004 (2x04)
  STONEY, RAY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  James Hill 1968 (2x04)
  MUNGO, HOWARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  James Hill 2004 (2x04)
  LINDBERG, CHAD   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Johnny (2x04)
  GRIFFIN, JOHN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Wendell Floyd 1968 (2x04)
  BAKALYAN, RICHARD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Wendell Floyd 2004 (2x04)
  HART, ROXANNE   CÁMARA, GLORIA  Bobbi Olsen 2004 (2x05)
  GUBELMANN, FIONA   BLÁZQUEZ, INÉS  Bobbi J. Banks 1968 (2x04)
  CHUANG, SUSAN   NÚÑEZ, GLORIA  Frannie Ching (2x04)
  LY, DOAN   BARRIO, FELICIDAD  Channary Dhiet (2x05)
  KRUSIEC, MICHELLE   MENGÍBAR, ISACHA  Kara Dhiet 2004 (2x05)
  HO, BRIDGETTE   MENGÍBAR, ISACHA  Kara Dhiet 1991 (2x05)
  YOUNG, BRUCE A.   CANTOLLA, HÉCTOR  Daryl Booker (2x05)
  McKINNON MILLER, JOEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Brad Atwater (2x05)
  KIRIYAMA-LEM, JAMES   BOSCH, EDUARDO  Arun Prak (2x05)
  MORISON, AKIKO   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mei Prak (2x05)
  KANG, SUNG   ROCA, JAIME  Sen Dhiet (2x05)
  LAWTON, ANTHONY   BARONA, EUGENIO  Robert Richter 2004 (2x05)
  CHASE, DAVEIGH   MARTÍN, PILAR  Ariel Shuman 1990 (2x06)
  BATES, EMMA   VELASCO, OLGA  Ariel Shuman 2004 (2x06)
  WILLIAMS, VIRGINIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Brandi Beaudry 2004 (2x06)
  MAVITY, ABIGAIL   BARRIO, FELICIDAD  Rita Baxter (2x06)
  McCORKLE, KEVIN   LARA, CHEMA  Det. Gil Sherman (2x06,2x10)
  MARTIN, JOHN BENJAMIN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Detective McElroy (2x06)
  WALL, MARY CHRIS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Holly Beaudry (2x06)
  GUEST, NICHOLAS   ALONSO, IÑAKI  Jason Beaudry (2x06)
  KOEHLER, FRED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Neil Beaudry 2004 (2x06)
  GRAHAM, CHAFFEE   SEVILLA, PABLO  Neil Beaudry 1990 (2x06)
  PRESCOTT, JUDY   AGUDO, PEPA  Kelly Baxter 2004 (2x06)
  ORR, ASHLEY ROSE   BLÁZQUEZ, INÉS  Tiffany O´Connell 1990 (2x06)
  STAHLAK, DAWN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Tiffany O´Connell 2004 (2x06)
  MORRISON, JAMES (II)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Carson Finch (2x07)
  GARRETT, SPENCER   PERUCHO, JUAN  Ben Kern 1983 (2x07)
  VIPOND, NEIL   PERUCHO, JUAN  Ben Kern 2004 (2x07)
  SELZNICK, ALBIE   VAQUERO, PACO  Paul Kern 2004 (2x07)
  WEDLAKE, BRIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Paul Kern 1983 (2x07)
  DONELLA, CHAD   JARA, IVÁN  Jeff Kern (2x07)
  PARDUCCI, PAUL   BELLIDO, MANUEL  Barney 1983 (2x07)
  KAGAN, MICHAEL   CALVO (MAD.), RAFAEL  Barney 2004 (2x07)
  McDOWELL, ERIK   SAUDINÓS, JORGE  Artie Russo 1983 (2x07)
  KARNES, JAY   FRÍAS, JOSÉ  Artie Russo 2004 (2x07)
  MULKEY, RANDY   AMORÓS, ÁNGEL  Carlo 2004 (2x07)
  VANCE, SAM   BARONA, EUGENIO  Vince Parisi 1983 (2x07)
  WEISSMAN, CLIFF   BARONA, EUGENIO  Vince Parisi 2004 (2x07)
  RANDALL, JOSH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Elliot Garvey (2x08)
  AYCOX, NICKI   QUESADA, YOLANDA  Christina Rush (2x08)
  OGLESBY, RANDY   ALONSO, IÑAKI  Howard Garvey (2x08)
  FORTE, PATRICIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Claire Copely (2x08)
  BROWN, GILBERT GLENN   AYONES, MIGUEL  Renaldo Copely 1953 (2x08)
  ANDERSON, DION   VALVERDE, VÍCTOR  Dean Garvey 2004 (2x08)
  PIETRUSZEWSKI, ALAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Agente FBI (2x08)
  ADAMS, PATRICK J.   MORATALLA, CHOLO  Dean Garvey 1953 (2x08)
  GEER, ELLEN   ESCOLA, PALOMA  Kay Garvey 2004 (2x08)
  QUINN, KIMBERLY   BRAVO, AMPARO  Kay Garvey 1953 (2x08)
  ZOHAR, RITA   EZQUERRA, LUISA  Reina Kraus 2004 (2x08)
  HASPERGER, IVA   CÁMARA, GLORIA  Reina Kraus 1953 (2x08)
  BILLINGSLEY, JOHN   JOVER, EDUARDO  George (2x09, 2x23)
  FLYNN, MORGAN   YUSTE, CRISTINA  Susan Lambert 1985 (2x09)
  LINDSLEY, BLAKE   ALONSO, LICIA  Susan Lambert 2002 (2x09)
  McSHANE, JAMIE   MOLINA, CHELO  Leroy Lambert 1985 (2x09)
  ZETTLER, STEVE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Leroy Lambert 2004 (2x09)
  STAHLMANN, JACK   HERNÁN, DAVID  Jack 1985 (2x09)
  LEPORTE, GEORGE   BELLIDO, MANUEL  Jack 2004 (2x09)
  HAYDEN, JOHN   BAJO, LUIS  Mark James (2x09)
  CHUANG, SUSAN   CORONADO, PILAR  Frannie Ching (2x09,14,18,22)
  BURRESS, HEDY   CANTARERO, AMALIA  Janet Lambert (2x09)
  SHATRAW, DAVID   VAQUERO, PACO  Harold Mott (2x10)
  DIAZ-PEREZ, ANTHONY   ROMERO, RAFA  Greg Vizcaino (2x10)
  ALVARADO, ARIS   SEVILLA, PABLO  Antonio (2x10)
  LAMARR, PHIL   DEL HOYO, EDUARDO  Kiki Solis (2x10)
  BARRETO, ALEXANDRA   CASTRO, PEPA  Anna Vizcaino (2x10)
  LICON, JEFFREY   MORENO, ADOLFO  Ramon (2x10)
  HALL, BUG   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Matthew Adams (2x11)
  CUSUMANO, POLLY   YUSTE, CRISTINA  Alison Ray 1978 (2x11)
  SAVAGE, SUSAN   MARTÍN, PILAR  Alison Ray 2005 (2x11)
  MASON, MADISON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Maurice Warfield 2005 (2x11)
  WHITWORTH, JOHNNY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Maurice Warfield 1978 (2x11)
  WEIGERT, ROBIN   CASTRO, PEPA  Det. Anna Mayes (2x11)
  GLEASON, PAUL (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Stewart Adams 2005 (2x11)
  WRIGHT, BRUCE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Stewart Adams 1978 (2x11)
  WALDER, KATIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Beth Adams 1978 (2x11)
  McNEIL, KATE   BRAVO, AMPARO  Beth Adams 2005 (2x11)
  KASH, DANIEL   HERNÁN, DAVID  Nick Logan 1978 (2x11)
  KIMBALL, DAVID A.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Nick Logan 2005 (2x11)
  SCRIBA, MIK   BELLIDO, MANUEL  Sonny Carroll 1976 (2x12)
  WALLACE, JACK (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sonny Carroll 2005 (2x12)
  LAWSON, MARK   ENCINAS, ROBERTO  Jerry Stone (2x12)
  HARRIS, DANIELLE   CANTARERO, AMALIA  Gina Carroll 1976 (2x12)
  KAGAN, ELAINE   CÁMARA, GLORIA  Gina Carroll 2005 (2x12)
  HOLLAND, KEIKABOU   SEVILLA, PABLO  Maurice "Mad Mo" 1976 (2x12)
  MARTIN, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Maurice "Mad Mo" 2005 (2x12)
  PAGE, HARRISON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tommy Sugar 2005 (2x12)
  MILLER, PATRICK ROMAN   PINTO, JOSÉ MANUEL  Sacerdote Peter Gomez (2x12)
  JENKINS, PAUL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sacerdote Pat McGuire (2x12)
  CLARKE, LARRY   BELLIDO, MANUEL  Pat McGuire 1976 (2x12)
  BAKER, ROBERT (II)   SAUDINÓS, ALEX  Buck Lowman 1976 (2x12)
  DEARTH, BILL   ALONSO, IÑAKI  Buck Lowman 2005 (2x12)
  FOREST, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Frank Shavers (2x12)
  ALEXANDER, CHRISTIAN   BAJO, LUIS  Mike Odoms 1987 (2x13)
  GOSSOM JR., THOM   ROVIRA, JUAN LUIS  Mike Odoms 2005 (2x13)
  WRIGHT, PRECIOUS   JARA, SANDRA  Kayla Odoms (2x13)
  FOLK, ALEXANDER   PERUCHO, JUAN  Sam Larson (2x13)
  FOREMAN, CHRIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rodney Johnson 1987 (2x13)
  WATSON, MILES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Rodney Johnson 2005 (2x13)
  KIRKLAND, KELLI   ANGULO, VICTORIA  Jessie Odoms 1987 (2x13)
  GUY, JOYCE   TORRES, MAYTE  Jessie Odoms 2005 (2x13)
  SHULL, JOHN K.   RIVERO, APARICIO  Jeff Barkin (2x13)
  SCARBOROUGH, CAMPBELL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Eric Morrison 1992 (2x13)
  McCALLUM, NICK   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Eric Morrison 2005 (2x13)
  CURRELLEY, REGGIE   SAUDINÓS, JORGE  Darnell Odoms 2005 (2x13)
  THOMAS, ROSS   ESCOBAR, RICARDO  Pete (2x13)
  JEFFERY, CHASE RYAN   BALAS, JAVIER  Chip (2x13)
  PEAKES, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Witherspoon 2005 (2x13)
  ROSS, VALERI   VARONA, MARÍA JESÚS  Truly Sinclair (2x13)
  JONES, SARAH (VIII)   BARRIO, FELICIDAD  Ellie McCormick (2x14)
  O´NEILL, MICHAEL   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Warren Cousins 2005 (2x14)
  CORNISH, NICK   JARA, IVÁN  Warren Cousins 1969 (2x14)
  HARTO, JOSHUA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Bud 1969 (2x14)
  JOHNSON, HARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bud 2005 (2x14)
  McINTYRE, MARILYN   CEPEDA, MERCEDES  Suzanne 2005 (2x14)
  WILLIAMS, SULO   BALAS, JAVIER  Drummer 1969 (2x14)
  SNEDEKER, BRADLEY   SEVILLA, PABLO  Terry 1969 (2x14)
  O´BRIEN, SKIP   RIVERO, APARICIO  Terry 2005 (2x14)
  BAIN, COLIN   ESCOBAR, RICARDO  Brian McCormick 1969 (2x14)
  SWANSON, JACKIE   CEPEDA, MERCEDES  Sarah 1993 (2x15)
  BODIN, CHARLIE   BARREDA, JESÚS  Nathan Hicks 1993 (2x15)
  LENON, BRYCE   BARREDA, JESÚS  Nathan Hicks 2005 (2x15)
  MIDKIFF, DAMIEN   JARA, IVÁN  Colin 1993 (2x15)
  HONEY, RYAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Mac 2005 (2x15)
  CARMODY, RYAN   GARCÍA, EMILIO  Mac 1993 (2x15)
  BABCOCK, CHARLIE   BÁSCONES, RAIS DAVID  Josh (2x15)
  MacDONALD, JAMES   BAJO, LUIS  Richard (2x15)
  SLOAN, AMY   TAK, CAROLINA  Leah 2005 (2x15)
  TAYLOR-COMPTON, SCOUT   VELASCO, OLGA  Leah 1993 (2x15)
  BRANNAGH, BRIGID   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tina Bream (2x16)
  SEXTON, BRENT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ken Bream (2x16)
  WILES, MICHAEL SHAMUS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Padre Andrew Stillman (2x16)
  WASILEWSKI, AUDREY   CÁMARA, GLORIA  Sandra Riley (2x16)
  WAYNE, BRENDAN   ENCINAS, ROBERTO  Manny Ganz (2x16)
  WILCOX, CLAY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ed Kripke (2x16)
  HAMILTON, MELINDA PAGE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Janie Stillman (2x16)
  ANGELL, VINCENT   AYONES, MIGUEL  Rudy Tanner (2x16)
  MICHAELSON, ANDREW   PALOMO, ARTUR  Archie Tanner 1998 (2x16)
  HEAD, JESSE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Archie Tanner 2005 (2x16)
  HAGERTY, MICHAEL   VAQUERO, PACO  Steven Chase 1982 (2x17)
  FRENCH, MICHAEL BRYAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Steven Chase 2005 (2x17)
  SAVAGE, ANDREA   ANGULO, VICTORIA  Lindsay Chase (2x17)
  EYSTAD, ANDI   BARRIO, FELICIDAD  Melanie 1982 (2x17)
  PURL, LINDA   EZQUERRA, LUISA  Diane Moore 2005 (2x17)
  EAKES, JENNY   NÚÑEZ, GLORIA  Diane Moore 1982 (2x17)
  BONTATIBUS, JAY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mike Doherty 1982 (2x17)
  DENISON, TONY   CALVO (MAD.), RAFAEL  Mike Doherty 2005 (2x17)
  KIMMET, BRIAN   PALOMO, ARTUR  Timmy Horan 1982 (2x17)
  ROUNDS, TAHMUS   ALONSO, IÑAKI  Timmy Horan 2005 (2x17)
  VON OŸ, JENNA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kitty 1982 (2x17)
  GORDON MURRAY, MARY   NÚÑEZ, CONCHITA  Kitty 2005 (2x17)
  SALENGER, MEREDITH   MENGÍBAR, ISACHA  Sloane Easton (2x18)
  PAYGE, ASPEN   MOLINA, CHELO  Hayley (2x18)
  SILVER, MICHAEL B.   BAJO, LUIS  Rick (2x18)
  SANDVOSS, STEVE   BÁSCONES, RAIS DAVID  Garrett Caine (2x18)
  DAVIS, WENDY (I)   GIL, CHUS  Julia Owens (2x18)
  ALDRICH, SARAH   ANGULO, VICTORIA  Megan Easton (2x18)
  GRESS, GOOGY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dueño del bar (2x18)
  FRENCH, COLBY   ALONSO, IÑAKI  Seth (2x18)
  JAMES, PAUL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Zeke Williams (2x19)
  ALLEN, MELINDA   CEPEDA, MERCEDES  Judith Jones 1963 (2x19)
  COZZENS, MIMI   NEILA, MARÍA TERESA  Judith Jones 2005 (2x19)
  KING, MARTIN LUTHER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Martin Luther King (2x19)
  HENNINGSON, TRIPP   VIVAS, SARA  Tommy (2x19)
  MARTINO, CYNDI   ESPINOSA, MERCEDES  Mary Williams (2x19)
  BERNARD, ED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Donald Williams 2005 (2x19)
  BROWN, BILLY (II)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Donald Williams 1963 (2x19)
  KLEY, CHANEY   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Billy Jones 1963 (2x19)
  SNYDER, DREW   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Billy Jones 2005 (2x19)
  WALLACE-STONE, DEE   HERNANDO, BEGOÑA  Charlotte Jones 2005 (2x19)
  LIBERATO, LIANA   MOLINA, CHELO  Charlotte Jones 1963 (2x19)
  BARNES, ADILAH   CASTRO, PEPA  Mathilde 2005 (2x19)
  BLAKEMORE, SEAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Clyde 1963 (2x19)
  WESLEY, JOHN   CALVO (MAD.), RAFAEL  Clyde 2005 (2x19)
  CHARLET, BUFFY   CORONADO, PILAR  Linda Callahan 1963 (2x19)
  McGARRY, MARY ANNE   TORRES, MAYTE  Linda O´Hara 2005 (2x19)
  SMITH, SCOTT ALAN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Henry Jones (2x19)
  GLANNEY, BRIAN (I)   ESCOBAR, RICARDO  Toby (2x19)
  FALLON, FRANCIS   SEVILLA, PABLO  Joe (2x19)
  STRYKER, BRADLEY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Joe Young (2x20)
  MITCHELL, SILAS WEIR   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  James Hogan (2x20)
  LEIGH, WHITNEY   GIL, CHUS  Oficinista 1985 (2x20)
  SOL, ALEX   PULIDO, JUAN AMADOR  Butch Beard 1985 (2x20)
  ROEBUCK, DANIEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Butch Beard 2005 (2x20)
  SIRAGUSA, PETER   BELLIDO, MANUEL  Ham Dunn 2005 (2x20)
  KERNION, JERRY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ham Dunn 1985 (2x20)
  COLTON, JOHN   MORENO, EDUARDO  Bob Johnstone 1985 (2x20)
  TIPPO, PATTI   DONATE, ISABEL  Mary Young 2005 (2x20)
  ALLEN, CHAD   SAUDINÓS, JORGE  Monty Fineman 1985 (2x20)
  RICKABY, BRETT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Monty Fineman 2005 (2x20)
  TRAVIS, DANIEL   ENCINAS, ROBERTO  Mark Phillips (2x20, 2x21)
  VAN VLECK, MARIN   AGUDO, PEPA  Joan Collison 1985 (2x20)
  SOLODKIN, STACY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Patty Dunn 1985 (2x20)
  GRAHAM, ZACK   ROBLES, DAVID  Mike Cahill 1977 (2x21)
  BOSTWICK, BARRY   CANTOLLA, HÉCTOR  Roy Anthony 2005 (2x21)
  BALL, ALEX   PULIDO, JUAN AMADOR  Roy Anthony 1977 (2x21)
  HOWELL, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Edward Anthony (2x21)
  DANNER, HILLARY   GIL, CHUS  Helen Hargrove 1977 (2x21)
  SAWYER-YOUNG, KAT   ESCOLA, PALOMA  Helen Hargrove 2005 (2x21)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   RIVERO, APARICIO  Dan O´Brien 2005 (2x21)
  COFFEE, CLAIRE   VELASCO, OLGA  Kelly Witkowski 1977 (2x21)
  HUGHES, LAURA LEIGH   DONATE, ISABEL  Kelly Witkowski 2005 (2x21)
  CABOT, CHRISTINA   TAK, CAROLINA  Louise 1977 (2x21)
  ANDRE, JILL   NEILA, MARÍA TERESA  Louise 2005 (2x21)
  TCHAIKOVSKY, JOHNATHAN   MORENO, ADOLFO  Curtis Collins 1932 (2x22)
  BOWER, TOM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Curtis Collins 2005 (2x22)
  WRIGHT, TOM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doc Win 1932 (2x22)
  WASHINGTON, LINARA   GIL, CHUS  Celia Watson (2x22)
  THOMPSON, TESSA   QUESADA, YOLANDA  Billie Ducette (2x22)
  LAURIE, PIPER   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Rose Collins 2005 (2x22)
  PAYNE, LAKEIYA   NÚÑEZ, GLORIA  Georgie 1932 (2x22)
  GIBBS, MARLA   DE MAEZTU, MIRIAM  Georgie 2005 (2x22)
  PRICE, NICK   VIVAS, SARA  George Marks 1972 (2x23)
  LANDI, SAL   AYONES, MIGUEL  Jacob Leonardo 2005 (2x23)
  CHRISTIAN, ASH   (DESCONOCIDO)  Jacob Leonardo 1972 (2x23)
  POLIZOS, VIC   FRÍAS, JOSÉ  Lee 2005 (2x23)
  PERRY, JOMI   NEILA, MARÍA TERESA  Esther Castillo (2x03)
  PRESCOTT, JUDY   AZOFRA, ROCÍO  Kelly Baxter 1990 (2x06)
  MORISON, AKIKO   VALENCIA, AMPARO  Mei Toan (2x05)
  Más información
La serie es de 2003.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2004.

Consta de 23 episodios.

También dirigida por Enrique Saavedra.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Kalifa, David García Vázquez, Jasper Allorn y bLas07xx en noviembre de 2014, julio y agosto de 2015, enero de 2016 y febrero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6778
 Actores Originales: 120108
 Directores: 654
 Ajustadores: 457
 Traductores: 500
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 781
 Distribuidoras Originales: 1007
 Productoras: 1743
 Agencias: 71


 Películas: 26041
 Series TV: 4868
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1844
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 739
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com