| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESTUDIO DE TERROR (UN ESTUDIO DEL CRIMEN) [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: A Study in Terror |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JUAN FORTUNY
|
| Distribuidora
Original:
COMPTON FILMS
|
| Productora:
COMPTON FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEVILLE, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sherlock Holmes |
|
HOUSTON, DONALD
|
NIETO, JESÚS
|
Dr. John Watson |
|
FRASER, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lord Edward Carfax |
|
QUAYLE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Murray |
|
WINDSOR, BARBARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Annie Chapman |
|
CORRI, ADRIENNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Angela Osborne |
|
FINLAY, FRANK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Inspector Lestrade |
|
DENCH, JUDI
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Sally Young |
|
REGNIER, CHARLES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Joseph Beck |
|
PARKER, CECIL
|
PUIG, RAMÓN
|
Primer Ministro |
|
JONES, BARRY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Duque de Shires |
|
MORLEY, ROBERT
|
PEÑA, FELIPE
|
Mycroft Holmes |
|
FOSTER, DUDLEY
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Secretario de Interior |
|
CARSTEN, PETER
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Max Steiner |
|
MAYBACH, CHRISTIANE
|
MOLINS, MARTA
|
Polly Nichols |
|
WALSH, KAY
|
BEUTER, JUANA
|
Cathy Eddowes |
|
RONAY, EDINA
|
CAPDET, CARME
|
Mary Jane Kelly |
|
BUNNAGE, AVIS
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sra. Greenshaw, casera |
|
LEAKE, BARBARA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Sra. Hudson |
|
NEWELL, PATRICK
|
PUIG, RAMÓN
|
Policía con borrachos |
|
FOSTER, NORMA
|
MOLINS, MARTA
|
Elizabeth "Liz" Stride |
|
DOWNES, TERRY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Chunky |
|
HENRY, WALTER
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Agente de policía |
|
LLOYD, JEREMY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Rupert |
|
REDGRAVE, CORIN
|
REY, MIGUEL
|
Amigo de Rupert |
|
SEELY, ROY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sirviente del Primer Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Prostituta (escena inicial) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana dando voz de alarma |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer público en pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Camarero de pub 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Policía encontrando prueba |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cochero en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sirviente en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Niño pidiendo limosna |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer en comedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Camarero de pub 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Prostituta expulsada de pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Borracho en callejón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jack, borracho en callejón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Hombre en muchedumbre |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en muchedumbre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Hombre en muchedumbre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Agente vigilando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Agente vigilando 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en octubre de 1965 y en España el 24-11-1966. Distribución: Mercurio Films, S.A. También producida por Sir Nigel Films. También titulada "Un estudio del crimen". Ficha ampliada por Calros en abril de 2014. Dato del estudio aportado por Gentedirespetto. Ampliada con datos de este último por David Díaz en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
