Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA COMEDIA HUMANA [doblaje TVE 1977]

 

 Título Original: The Human Comedy
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROONEY, MICKEY   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Homer Macauley
  MORGAN, FRANK   ARENZANA, FRANCISCO  Willie Grogan
  CRAIG, JAMES   RAMÍREZ, SIMÓN  Tom Spangler
  HUNT, MARSHA   RUBIO, MARÍA LUISA  Diana Steed
  BAINTER, FAY   ROMERO, MARÍA  Sra. Macauley
  COLLINS, RAY (I)   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Macauley
  JOHNSON, VAN   JOVER, EDUARDO  Marcus Macauley
  CRAVEN, JOHN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Tobey George
  O´NEILL, HENRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Charles Steed
  ALEXANDER, KATHARINE   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Steed
  NELSON, BARRY   MORATALLA, JOSÉ  Fat "Gordo"
  HOLT, DAVID   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Hubert Ackley III
  REED, DONNA   ESTEBAN, LUCÍA  Bess Macauley
  AYARS, ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Sandoval
  FOULGER, BYRON   FRANQUELO, JAVIER  Entrenador Blenton
  MITCHUM, ROBERT   LOMBARDERO, JUAN  Quentin "Caballo" Gilford
  JENKS, FRANK   REPARAZ, RAMÓN  Soldado Larry
  CAVANAUGH, HOBART   FRANQUELO, JAVIER  Borracho en bar
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Hombre en Telégrafos
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre en calle
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Barman
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-3-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 1-9-1977.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Toni Díaz y Josef en octubre de 2017 y abril de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com