Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE BOTE EN BOTE [doblaje cine 1967]



 

 Título Original: Pardon Us
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CANO, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAHIER FILMS
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: HAL ROACH STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUREL, STAN   BENITO, FÉLIX  Stanley Laurel
  HARDY, OLIVER   MOURIN, RAOUL  Oliver Norval Hardy
  MARLOWE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hija del alcaide
  LUCAS, WILFRED   POSADA MENDOZA, LUIS  Alcaide
  BERNARD, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento en mostrador
  LONG, WALTER   ALONSO, MIGUEL  El Tigre
  FINLAYSON, JAMES   PUCHE, JESÚS  Profesor del colegio
  HALL, CHARLIE   CANO, MANUEL  Preso ayudante de dentista
  FRIES, OTTO   AURA, ERNESTO  Dentista
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Preso
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Preso
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Preso
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Guardia (celda de castigo)
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Guardia (patio)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-8-1931 y en España en la época en versión fonética (con los propios Laurel y Hardy hablando en castellano con acento americano) y en versión doblada el 14-8-1967.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010, con la colaboración de Carlos Paz. Información adicional a cargo de este último.

Ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013. Dato del director por cortesía de Antonio Pereira.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137324
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7498
 Agencias: 75


 Películas: 29087
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 941
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com