Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PADRINO: PARTE II [doblaje DVD 2008]



 

 Título Original: The Godfather: Part II
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT, S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PACINO, AL   MORA, TONI  Don Michael Corleone
  DUVALL, ROBERT   LARA, ANTONIO  Tom Hagen
  KEATON, DIANE   SOLA, ALBA  Kay Corleone
  CAZALE, JOHN   PONS, JORDI  Fredo Corleone
  SHIRE, TALIA   BEUTER, ELISA  Connie Corleone
  STRASBERG, LEE   DÍAZ, JOAQUÍN  Hyman Roth
  GAZZO, MICHAEL V.   CORS, MIQUEL  Frankie Pentangeli
  SPRADLIN, G. D.   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Senador Pat Geary
  BRIGHT, RICHARD   RIBES, JORDI  Al Neri
  ROSQUI, TOM   GÁZQUEZ, PACO  Rocco Lampone
  KING, MORGANA   GONZÁLEZ, GLORIA  Carmela "Mama" Corleone
  HILL, MARIANNA   SOLANS, ESTHER  Deanna Corleone
  CHIANESE, DOMINIC   ROYO, JORDI  Johnny Ola
  DONAHUE, TROY   DE GRACIA, ÁNGEL  Merle Johnson
  SPINELL, JOE   FARELL, DOMENECH  Willi Cicci
  CAAN, JAMES   LLORENS, RAÚL  Santino "Sonny" Corleone
  VIGODA, ABE   COELLO, RICKY  Sal Tessio
  RUSSO, GIANNI (I)   MUÑOZ, ÓSCAR  Carlo Rizzi
  GOUNARIS, JAMES   STROINK, KLAUS  Anthony Vito Corleone
  SPAIN, FAY   SENDRA, NEUS  Marcia Roth
  ALBA, TITO   ELÍAS, EDUARDO  Presidente Fulgencio Batista
  DONAT, PETER   AMILIBIA, JAVIER  Senador Questadt
  MAIDA, ELDA   DUALDE, MARTA  Esposa de Frankie
  VAN SICKLE, EDWARD   ALBORCH, FRANCISCO  Médico de Roth
  STANTON, HARRY DEAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente del FBI
  CARIDI, CARMINE   ROCABAYERA, RAMÓN  Carmine Rosato
  BOWERS, WILLIAM   DESCONOCIDO 0002  Presidente del Senado
  FELDMAN, PHIL   ALBORCH, FRANCISCO  Senador 1
  CORMAN, ROGER   ROCABAYERA, RAMÓN  Senador 2
  SIVERO, FRANK   DOMINGO, CLAUDI  Genco Abbandando
  APREA, JOHN   VICENTE, CARLOS  Sal Tessio (joven)
  DE NIRO, ROBERT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Vito Corleone (joven)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Locutor / Presentador
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Director de orquesta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TURCH, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1974 y en España el 13-10-1975.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 4-6-2008.

También producida por The Coppola Company.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en junio de 2008.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144536
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6580
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com