Portal en permanente actualización: 20 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TESORO DEL CÓNDOR DE ORO [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: Treasure of the Golden Condor
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WRAY, FAY   SANTAMARINA, MAITE  Annette, Marquesa de St. Malo
  SMITH, CONSTANCE   LUNA, DELIA  Clara MacDougal
  GUERCIO, CAMILLO   NOGUERAS, FERNANDO  Fiscal
  OWEN, TUDOR   SEMPSON, PEDRO  Fontaine
  HERMAN, KEN   MORATALLA, JOSÉ  François
  WILDE, CORNEL   RAMÍREZ, SIMÓN  Jean-Paul
  HUNTER, JEFFREY   CARABIAS, JOSÉ  Jean-Paul con 10 años
  CURRIE, FINLAY   CALVO, EDUARDO  MacDougal
  PETERS JR., HOUSE   RAMÍREZ, VÍCTOR  Magistrado
  BANCROFT, ANNE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Marie, Condesa de St. Malo
  MACREADY, GEORGE   ARENZANA, FRANCISCO  Marqués de St. Malo
  SHAYNE, KONSTANTIN   DOMINGO, BENJAMÍN  Padre Benoit
  HAMPDEN, WALTER   DE JUAN, MANUEL  Pierre Champlain
  CARROLL, LEO G.   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Raoul Dondel
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Guardián
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Marinero con garfio
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ujier del tribunal
  Más información
La película es de 1953.

Estrenada en Madrid el 5 de noviembre de 1953 y en Barcelona el 12 de mayo de 1954. Distribución: HispanoFox Film, S.A.E. Doblaje: Exa-Hugo Donarelli.

Posible reparto:
Cornel Wilde.....Francisco Arenzana.
Constance Smith.....Elsa Fábregas.
Finlay Currie.....Manuel de Juan.
Walter Hampden.....Julio Alymán.
Anne Bancroft.....Lola Cervantes.
George MacReady.....José Guardiola.
Fay Wray.....Mari Ángeles Herranz.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Primera sesión" el 4 de enero de 1974.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha elaborada a introducida por Jorge Montalvo en 2010.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135225
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2599
 Productoras: 7048
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5928
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com