Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: BATTLE DIMENSION


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  KAWAKAMI, TOMOKO   VALENCIA, AMPARO  Pokédex (11x01-x49)
  YUKINO, SATSUKI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex (11x50-x52)
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Agente Mara
  KAWAKAMI, TOMOKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Marian
  SAKAGUCHI, KOICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SEVILLA, PABLO  Polo
  HAYAMIZU, RISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Zoe
  HONDA, CHIEKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Gardenia (11x02)
  SUGIYAMA, KAZUKO   GENTIL, PILAR  Anciana (11x04)
  NAZUKA, KAORI   GALLEGO, INMA  Isis (11x05)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ELEGIDO, FERNANDO  Ingeniero jefe (11x05)
  MIYAKE, KENTA   DEL HOYO, EDUARDO  Experto (11x05)
  SOUMI, YÔKO   CABRERA, FERNANDO  Alan (11x06)
  NISHIMURA, CHINAMI   BERCIANO, BEATRIZ  Marble (11x07)
  NAKATA, JÔJI   MAS, LUIS  Matthew (11x07)
  MITA, YÛKO   VIVARES, CHELO  Kenny (11x08-x09)
  TSUMURA, MAKOTO   MARTÍN, GEMMA  Johanna (11x09, x27, x43)
  KUWATANI, NATSUKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Primavera (11x10)
  SATOU, RINA   JARA, SANDRA  Verano (11x10)
  YAHAGI, SAYURI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Otoño (11x10)
  WATANABE, AKENO   VELASCO, OLGA  Leona (11x11)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Leona (11x11)
  KAWAKAMI, TOMOKO   VIVARES, CHELO  Madre de Leona (11x11)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (11x13)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (11x13)
  NAGAI, ICHIRÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Namba (11x13)
  KAKIHARA, TETSUYA   ROBLES, DAVID  Reggie (11x14-x17)
  ENDO, AYA   ALBORG, ANA ESTHER  Brega (11x14-x17)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Conally (11x14-x16)
  OKAMURA, AKEMI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Saturno (11x08, x17, x44-x45)
  YUZUKI, RYOKA   PODIO, CARMEN  Francesca (11x18)
  ISHII, MAKOTO   DE JUAN, ÁLVARO  Austin (11x19)
  ISHII, MAKOTO   DEL HOYO, EDUARDO  Astin (11x19)
  SUYAMA, AKIO   ESCOBAR, RICARDO  Sho (11x20)
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   YUSTE, CRISTINA  Aura (11x21-x25)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   MORATALLA, CHOLO  Plubio (11x21, x23-x25)
  HAYAMIZU, RISA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rhonda (11x21, x23, x44)
  TAKAHASHI, KENJI   ROMERO, RAFA  Roman (11x22)
  TAKAGAKI, AYAHI   ACEBRÓN, VALLE  Kylie (11x22)
  NOJIMA, HIROFUMI   TRIBALDOS, PABLO  Kyle (11x23-x25)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (11x26)
  SAITO, CHIWA   VIVAS, SARA  Tyler (11x26)
  INADA, TETSU   ENCINAS, ROBERTO  Mananti (11x28, x31)
  SOUMI, YÔKO   PODIO, CARMEN  Hamilton (11x28)
  MIYAKE, KENTA   AGUILAR, ABRAHAM  Carny (11x28)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DE JUAN, ÁLVARO  Ranger Primo (11x29-x30)
  ENOMOTO, ATSUKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ranger Selena (11x29-x30)
  HONDA, TAKAKO   CASTRO, PEPA  Cazadora J (11x29-x30)
  TERASOMA, MASAKI   TENA, PEDRO  Cliente de J (11x29-x30)
  MIYAKE, KENTA   MARTÍN, MARIO  Sr. Backlot (Fortuny) (11x32)
  TSUNEMATSU, AYUMI   NÚÑEZ, GLORIA  Monica (11x32)
  KOBAYASHI, YUKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (11x33)
  MIYAKE, KENTA   BELLIDO, MANUEL  Enta (11x34)
  NABATAME, HITOMI   CERVANTES, CARMEN  Paris (11x34)
  SAYURI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Hermione (11x34)
  SHINTANI, RYÔKO   PUEBLA, PILAR  Cocoa (11x34)
  HINO, MIHO   MOLINA, CHELO  Angie (11x36-x39, x46)
  MITO, KOUZOU   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Conway (11x36-x39)
  KAYUMI, IEMASA   MAS, LUIS  Profesor Serbal (11x36-x39)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Yuzo (11x36-x39)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   LORCA, JAVIER  Kendall (11x38)
  KAWAKAMI, TOMOKO   MARTÍN, PILAR  Mitchell (11x38)
  OOTANI, IKUE   (DESCONOCIDO)  Niña fantasma (11x38)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak (11x40)
  INOUE, KIKUKO   CEPEDA, MERCEDES  Fantina (11x41, x49-x50)
  TÔMA, YUMI   ANGULO, VICTORIA  Lila (11x43)
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia (11x44-x45, x48)
  MIYAKE, KENTA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Helio (11x44-x45)
  SATOU, AI   ESCOLA, PALOMA  Profesora Carolina (11x44-x45)
  TANAKA, RIE   VELASCO, OLGA  Venus (11x44-x45)
  NISHIMURA, CHINAMI   VALENCIA, MIRIAM  Ceres (11x45)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Angie (11x46)
  KAWAKAMI, TOMOKO   NÚÑEZ, GLORIA  Madre de Angie (11x46)
  ONO, KENSHÔ   ESCOBAR, RICARDO  Alecrán (11x47-x48)
  NISHIMURA, CHINAMI   ESCOBAR, RICARDO  Alecrán (niño) (11x47)
  SUZUKI, TATSUHISA   SAUDINÓS, ALEX  Barry (Benito) (11x49-x51)
  PRICE, KIRSTEN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  (VOZ)   ANGLÈS, DANIEL  Opening (Coros)
  (VOZ)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (VOZ)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (VOZ)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (VOZ)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (VOZ)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (VOZ)   SAUDINÓS, ALEX  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (VOZ)   JARA, IVÁN  Voces adicionales
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (VOZ)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Voces adicionales
  (VOZ)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales
  (VOZ)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (VOZ)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adicionales
  (VOZ)   MENGÍBAR, ISACHA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2006.

Temporada estrenada originalmente en Japón el 8-11-2007 y en España el 4-4-2009.

Compuesta de los episodios 53 hasta el 104 de "Pocket Monsters Diamond & Pearl" (52 episodios en total).

Originalmente los dos episodios del especial de Riolu fueron emitidos después del episodio 18 (70 en la versión original) mientras que en la versión americana se estrenó después del episodio 28 (82 en la versión original).

Producción: Ángeles Cobo.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135273
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2608
 Productoras: 7072
 Agencias: 75


 Películas: 28792
 Series TV: 5941
 Musicales: 102
 Animación: 1644
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com