Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ÉPOCA DE CAMBIOS



 

 Título Original: Rags to Riches
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARLAN, JEFF   ABRIL, GONZALO  Marty (1x04)
  SEALE, DOUGLAS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  John Clapper (piloto)
  ZATSEPIN, IGOR   ARPAL, MARIO  Boris (2x10)
  BANNON, JACK   ÁVILA, ALEJANDRO  Lowell Taylor (1x01)
  HARRIS, MEL   AVILÉS, TONI  Jessica (1x03)
  BARKER, DEBBIE   BALCÁZAR, BIBIANA  Jessamyn (2x12)
  CORTESE, JOE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Frankie (1x06)
  PAYMER, DAVID   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Arnie (1x07)
  ENEY, WOODY   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Bill (piloto)
  EWING, JOHN CHRISTY   CANO, MANUEL  Sr. Donovan (2x13)
  BEVIS, LESLIE   CASTELLÓ, SILVIA  Carlotta Newton (piloto)
  POINTER, PRISCILLA   CUGAT, NURIA  Ruby (2x01)
  BARTON, PETER   DEL ÁGUILA, JUAN  Brady Ladean (2x09)
  KIMMINS, KENNETH   DÍEZ, JESÚS  Sr. Dodson (2x09)
  COLLINS, JACK   DÍEZ, JESÚS  Sr. Baldwin (piloto)
  DONNER, ROBERT (I)   DÍEZ, JESÚS  Eli Tuttle (2x11)
  OSMOND, KEN   ESPINOSA, LUIS  Skip (1x04)
  MAHER, BILL   FENTON, LUIS  Freddie (piloto)
  MANN, HOWARD   FREIXAS, EMILIO  Santa Claus (2x11)
  PRYOR, NICHOLAS   FRÍAS, ADRIÀ  Jary Mallot (1x03)
  COBURN, DAVID   GARCÍA, DANIEL  Leo Novac (2x13)
  CRAMER, GRANT   GARCÍA, DANIEL  Matthew Taylor (1x01)
  HOWARD, DENNIS   GARRIGA, FRANCISCO  Stu Hillerman (1x01)
  HECHT, GINA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Gloria (1x05)
  AVERY, MARGARET   GISPERT, MARÍA DOLORES  Celia Smith (2x08)
  SIMMONS, JEAN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jean Simmons TV (2x09)
  CALLAN, K   GISPERT, MARÍA DOLORES  Louis McMillan (2x11)
  SEALE, DOUGLAS   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  John Clapper
  FABIAN   GRAU, LUIS  Rusty (1x04)
  TWEED, SHANNON   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Babe Adair (2x09)
  KRUSCHEN, JACK   LÁZARO, MANUEL  Spiro (1x02)
  GILLIS, MARY   LINARES, ENRIQUETA  Srta. Provo (piloto, 2x11)
  ROCCO, ALEX   MACÍAS, DIONISIO  Michael Rapp (2x01)
  McADAM, HEATHER   MACÍAS, SUSANA  Nina
  CHARNEY, JORDAN   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Harvey (1x07)
  BUXTON, SARAH   MARTÍNEZ, ALICIA  Amy Hillerman (1x01,2x01,x08)
  HELLER, CHIP   MARTÍNEZ, CÉSAR  Moose (1x07)
  WARD, SANDY   MEDIAVILLA, PEPE  Al Schweikert (1x04)
  MASCOLO, JOSEPH   MEDIAVILLA, PEPE  Viktor Leskov (2x10)
  BONADUCE, DANNY   MIEZA, ALBERTO  Vince (2x12)
  JOHNSTON, AUDRE   MIRALLES, MONTSE  Joan (piloto)
  CAMPBELL-MARTIN, TISHA   MOLINA, JUANA  Marva Foley
  BALL, SUE   MORA, PILAR  Marnie (2x01, 2x08, 2x12)
  BALL, SUE   MORA, PILAR  Marnie (1x01)
  DUNSHEATH, LISA   NAVARRO, ESPERANZA  Joanie (1x06)
  FRANKEN, STEVE   ORTÚZAR, JON  Dennis Baxter (1x07)
  ZIEGLER, HEIDI   PADRÓS, MÒNICA  Mickey Foley
  MITCHELL, SASHA   PONS, JORDI  The Duke (1x03, 2x11)
  GELMAN, KIMIKO   RAMOS, VICTORIA  Rose Foley
  PICKETT, JAY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Alex Leskov (2x10)
  RUBENSTEIN, PHIL   SORIANO, JUAN MANUEL  Miles Parnell (1x02, 2x11)
  MICHELE, BRIDGET   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Diane Foley
  DE GARR, BLANCA   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Patty Foley
  BOLOGNA, JOSEPH   VALLÉS, ALFONSO  Nick
  PINE, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Ralph Huntington (2x13)
  SUSMAN, TODD   VIÑAS, JAVIER  Don (1x07)
  HUFSEY, BILLY   ZAMORA, SERGIO  Tony (2x01)
  KNELL, DAVID   ZANNI, MARC  Darryl (2x01)
  WARLOCK, BILLY   ZANNI, MARC  Tommy (piloto)
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Hombre (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Cantante (piloto)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Chica 2/Tammy (piloto)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Beatrice (2x12)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Dee Dee (2x09)
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Locutor off/Insertos (1x07)
  (DESCONOCIDO)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Locutor TV (2x13)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Niña 1/Kogan (piloto)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Jan/Ambientes chicas (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Bombero/Hombre (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Hombre 2 TV/Altavoz (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Jake (1x02, 2x11)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Marley/Voz hombre (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  George (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAPDET, CARMEN  Camarera/Astrónoma (2x10)
  (DESCONOCIDO)   CAPDET, CARMEN  Secretaria (2x11)
  (DESCONOCIDO)   CAPDET, RAQUEL  Chica 2 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   CARDONA, JOAQUÍN  Vendedor (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voz TV (2x08)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Policía voz radio (2x10)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Guardia seguridad 2 (2x10)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Carl (2x01)
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Steve (2x01)
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Altavoz/Dirk (2x08)
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Chica 1 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Doreen (1x06)
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Chica 1/Chica 3 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL ÁGUILA, JUAN  Lars (2x13)
  (DESCONOCIDO)   DEL ÁGUILA, JUAN  Botones/Locutor TV (2x01)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Julianne (2x09)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Chica 1 (2x09)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Gladys (1x02, 1x04)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Profesora (2x13)
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MARÍA  Srta. Schumacher (2x13)
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Willis (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Presentador (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Kennedy/Locutor radio (2x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Flynn (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Younger (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GAVALDÁ, LUIS  Chico (2x11)
  (DESCONOCIDO)   GAVALDÁ, LUIS  Chico (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Herziger (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GIL, MAIFE  Phillis (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Organizadora (2x09)
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Liz (2x12)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Buddy (2x01)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Chuck (2x01)
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Melanie (2x12)
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Chica 2 (2x09)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Guarda (2x01)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Recepc./Homb. 1 TV/H.(1x05)
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Carol (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Traductor/Locutor/Chico (2x13)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Timmy/Chico (2x09)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Actor/Policía (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Marinero (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Guardia/Poli 2/Period. (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  L. J. (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Niña 2/Mary (piloto)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Amy/Toby (piloto)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ron (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Bobby (2x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Ayudante de Jake (2x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Terri/Ayudante de Jake (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Altavoz/Chófer (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Rodger (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MILÁN, C.  Kris (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Chica 1/Jody (piloto)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Altavoz (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Chica 2 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Sharon (2x13)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Woody/Marinero (1x06)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Chico (1x04)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Chico (2x08)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Periodista 2/Camionero 1 (p)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Chico (2x11)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Vic (1x03, 2x11)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Guardia seguridad 3 (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Portero (2x01)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Sra. Flynn (1x06)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, CARMEN  Srta. Lewis (piloto)
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Casey (2x12)
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Voz de radio (2x11)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Presentador (2x09)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Harris (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ROTTIER, ANA  Camarera (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ROTTIER, ANA  Recepc./Amb. chicas (2x01)
  (DESCONOCIDO)   ROTTIER, ANA  Chica 1/Cajera (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Locutor TV/Camionero 2 (p)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sam/Locutor de radio (1x01)
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ALBA  Marie (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Embajador Stevenson (2x13)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Croupier (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Emily (2x13)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Pady (piloto)
  (DESCONOCIDO)   TOMÁS, ALICIA  Sra. Baldwin (piloto)
  (DESCONOCIDO)   TOMÁS, ALICIA  Mujer/Srta. Blaine (piloto)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Henry/Policía 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Oso Bunky/Voz hombre (1x07)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Recepcionista/Hombre (2x01)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chico coche/Periodista (2x08)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre/Periodista (piloto)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voz de chico/Monk (piloto)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Ray/Altavoz (2x12)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Guardia seguridad 1 (2x10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre puesto (2x10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chico (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre 1/Hombre 2 (1x03)
  Más información
La serie es de 1987.

José María Angelat tuvo que ser sustituido por Antonio Gómez de Vicente a causa de su repentino fallecimiento.

Episodio 1x01: Alta sociedad (High Society).
Episodio 1x02: Foley contra Foley (Foley vs. Foley).
Episodio 1x03: Primer amor (First Love).
Episodio 1x04: El negocio es el negocio (Business is Business).
Episodio 1x05: La madre de Patti (Patti´s Mom).
Episodio 1x06: Mala sangre (Bad Blood).
Episodio 1x07: La verdad, Foley y el estilo americano (Born to Ride).

Episodio 2x01: Rocks de Las Vegas (Vegas Rock).
Episodio 2x08: Marva en clave de Do (Marva in the Key of Cee).
Episodio 2x09: La bella y la niña (Beauty and the Babe).
Episodio 2x10: Vacaciones rusas (Russian Holiday).
Episodio 2x11: Unas verdaderas Navidades Foley (A Very Foley Christmas).
Episodio 2x12: Adivina quién viene de juerga (Guess Who´s Coming to Slumber?).
Episodio 2x13: Dulces dieciséis (Sweet Sixteen).

Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128607
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1712
 Productoras: 4254
 Agencias: 73


 Películas: 27673
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com