Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMINOS SECRETOS



 

 Título Original: The Secret Ways
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: HEATH PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIDMARK, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Michael Reynolds/Sr. Stevens
  ZIEMANN, SONJA   FÁBREGAS, ELSA  Julia / Greta Heinrich
  REGNIER, CHARLES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  El Conde
  RILLA, WALTER   PEÑA, FELIPE  Jansci
  BERGER, SENTA   VIVES, CONSUELO  Elsa
  VERNON, HOWARD   CORSELLAS, ARSENIO  Coronel Hidas
  MOOG, HEINZ   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Ferenc Sakenov
  VON MEYERINCK, HUBERT   MARTORI, RAMÓN  Hermann Scheffler
  SCHNABEL, STEFAN   ARCOS, RAFAEL  Oficial de aduanas
  NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH   LIAÑO, ÁNGELA  Olga Kovacs
  JANATSCH, HELMUT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  János, refugiado húngaro
  HORSLEY, JOHN   (DESCONOCIDO)  Jon Brainbridge
  WILZ, WALTER   MARTÍN, ROBERTO  Peter Molnar
  RETZER, RAOUL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Nicolas Tereny
  KÖVÁRY, GEORG   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Profesor de idiomas
  BRUNMÜLLER, BRIGITTE   (DESCONOCIDO)  Camarera
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Comité internacional rescate
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre amable en tren
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1961 y en España el 24-8-1961.

Emitida por TVE el 13-1-1976.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29906
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com