Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación Sonologic Valencia
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DÉBIL ES LA CARNE [doblaje cine 1948]



 

 Título Original: The Foxes of Harrow
 Año de Grabación: 1948
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARRISON, REX   ACASO, FÉLIX  Stephen Fox
  O´HARA, MAUREEN   MIREYA, MERCEDES  Odalia "Lilli" D´Arceneaux
  HAYDN, RICHARD   ORALLO, VÍCTOR  André LeBlanc
  McLAGLEN, VICTOR   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Capitán Mike Farrell
  BROWN, VANESSA   SAIZAR, ANA MARÍA  Aurora D´Arceneaux
  MEDINA, PATRICIA   ROBLES, PAZ  Desirée
  LOCKHART, GENE   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Vizconde Henri D´Arceneaux
  IRWIN, CHARLES   DE LA ROSA, MANUEL  Sean Fox
  HAAS, HUGO   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Otto Ludenbach
  HOEY, DENNIS (I)   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Master de Harrow
  ROBERTS, ROY   HURTADO, CASIMIRO  Tom Warren
  STUART, RANDY   SALCEDO, DIANA  Madre de Stephen Fox
  JOURNET, MARCEL   NOMBRE A DETERMINAR, 15  St. Ange
  DEL VAL, JEAN   CALVO, EDUARDO  Médico en duelo
  LOVSKY, CELIA   CAÑETE, MARÍA  Minna Ludenbach
  WASHINGTON, KENNY   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Aquiles
  CURRIER, MARY   CALVO, PILAR  Sra. Warren
  BILLBREW, A.C.H   (DESCONOCIDO)  Caleen
  HARBIN, SUZETTE   (DESCONOCIDO)  Belle
  CHARLOT, ANDRÉ   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Doctor en parto
  CROZIER, HELEN   VILARIÑO, MATILDE  Zorline
  FAULKNER, RALPH   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Profesor de esgrima
  LETONDAL, HENRI   DE LA ROSA, MANUEL  Máspero
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Subastador
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Subastador (final)
  Más información
La película es de 1947.

Estrenada en Madrid el 29 de noviembre de 1948.

También pudo ser dirigida por Francisco Sánchez.

Emitida por TVE el 3 de abril de 1975, muy probablemente con un segundo doblaje.

Ficha creada por Jorge Montalvo en julio de 2012. Ampliada por él mismo en septiembre de 2013.

 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7602
 Actores Originales: 136559
 Directores: 725
 Ajustadores: 505
 Traductores: 576
 Subtituladores: 146
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1165
 Distribuidoras Originales: 2714
 Productoras: 7404
 Agencias: 75


 Películas: 28970
 Series TV: 6079
 Musicales: 104
 Animación: 1663
 Documentales: 2209
 Docurealities: 149
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 929
 Capítulos: 2241
 Videojuegos: 773
 Spots: 9961
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com