Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA NOCHE EN LA ÓPERA [doblaje cine 1951]



 

 Título Original: A Night at the Opera
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARX, GROUCHO   OVIES, JOSÉ MARÍA  Otis B. Driftwood
  MARX, CHICO   CASÍN, JOSÉ  Fiorello
  CARLISLE, KITTY   JOFRE, ELVIRA  Rosa Castaldi
  JONES, ALLAN   (DESCONOCIDO)  Ricardo Baroni
  DUMONT, MARGARET   ROBLES, CARMEN  Sra. Claypool
  WOOLF KING, WALTER   RAMÍREZ, VÍCTOR  Rudolpho Lassparri
  RUMAN, SIG   FÁBREGAS, EMILIO  Herman Gottlieb
  KEANE, EDWARD   MENÉNDEZ, JESÚS  Capitán del barco
  O´CONNOR, ROBERT E.   SANCHO, EMILIO  Detective Henderson
  PRATT, PURNELL   SORIANO, JUAN MANUEL  Alcalde
  HALE, JONATHAN   GALLEGO, JULIO  Manager de la ópera
  FRIES, OTTO   GARRO, EDUARDO  Otto
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Maître del restaurante
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  María, sirvienta
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Portero ópera
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Mozo con baúles
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Camarero en barco
  (DESCONOCIDO)   CASALS, MARIBEL  Manicura
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Tim
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Mozo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Botones de hotel
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Portero en entrada de teatro
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Ayudante de fontanero
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Sobrina Micaela
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Encargado de orquesta
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Pintor de puerta de despacho
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Guardia en parque
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1935 y en España en Madrid el 1-6-1936.

Doblaje realizado para su reposición por MGM a partir de noviembre de 1951.

Utilizado en su edición en vídeo de Videoman Internacional/MGM-UA estrenada en 1984

También en su edición en vídeo de Warner Home Video-MGM/UA estrenada en 1992.

Asimismo en su edición en DVD de Warner Home Video-MGM/UA estrenada en 2004.

Emitida varias veces por distintos canales televisivos.

Fechas de algunas emisiones:
TVE: 4-10-1986.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2014.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140682
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29578
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com