Portal en permanente actualización: 15 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PIMPINELA ESCARLATA (1934) [doblaje cine 1965]



 

 Título Original: The Scarlet Pimpernel
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, LESLIE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sir Percy Blakeney/Pimpinela
  OBERON, MERLE   DE LUNA, JOSEFINA  Lady Margarita Blakeney
  MASSEY, RAYMOND   GUARDIOLA, JOSÉ  Ciudadano Chauvelin
  BRUCE, NIGEL   DOMINGO, BENJAMÍN  Príncipe de Gales
  FLETCHER, BRAMWELL   MATEO, FERNANDO  El cura
  BUSHELL, ANTHONY   NOMBRE A DETERMINAR, 27  Sir Andrew Foulkes
  GARDNER, JOAN   LUNA, DELIA  Susana de Tournay
  RILLA, WALTER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Armando St. Just
  TERRY-LEWIS, MABEL   ROBLES, PAZ  Condesa de Tournay
  CLARENCE, O. B.   ALYMÁN, JULIO  Conde de Tournay
  MILTON, ERNEST   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Robespierre
  BREON, EDMUND   SEMPSON, PEDRO  Coronel Winterbottom
  COOPER, MELVILLE   (DESCONOCIDO)  Romney
  McLAUGHLIN, GIBB   RAMÍREZ, VÍCTOR  El barbero
  GRAHAM, MORLAND   (DESCONOCIDO)  Treadle, sastre
  JEAYES, ALLAN   TAIBO, RAFAEL  Lord Grenville
  BROMLEY DAVENPORT, A.   AGUILERA, MANUEL  Brogrard
  FRESHMAN, WILLIAM   PEIRO, MANUEL  Lord Hastings
  EDGAR, HINDLE   MATEO, FERNANDO  Lord Wilmot
  HAMBLING, ARTHUR   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Capitán de la guardia
  HAMBLING, ARTHUR   PANIAGUA, SANTOS  Capitán de la guardia (2ª voz)
  SHINE, BILL   LASALA, LUIS MARÍA  Aristócrata
  STEWART, DOUGLAS   PANIAGUA, SANTOS  Merieres
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Mujer de sociedad
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer de sociedad
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Barbudo
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer registrada
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Guardián de la prisión
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-12-1934 y en España en Madrid el 8-11-1935.

Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1965.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013, con la colaboración de Luis Fiol.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142876
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29936
 Series TV: 6480
 Musicales: 105
 Animación: 1728
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com