Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHERLOCK HOLMES


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sherlock Holmes
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sherlock Holmes
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Dr. John Watson
  McADAMS, RACHEL   VALLS, ISABEL  Irene Adler
  STRONG, MARK (II)   ORELLA, FRANCESC  Lord Blackwood
  MARSAN, EDDIE   DE LLORENS, XAVIER  Inspector Lestrade
  FOX, JAMES (I)   COMAS, JAUME  Sir Thomas Rotheram
  RUSSELL, CLIVE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Capitán Tanner
  HOPE, WILLIAM   MASSOTKLEINER, JOAN  Embajador Standish
  STEPHENS, JAMES A.   BENITO, FÉLIX  Capitán Phillips
  TAPLIN, TERRY   FREIXAS, EMILIO  Enterrador
  GREENE, JAMES (III)   CORTÉS, SANTIAGO  Gobernador
  REILLY, KELLY   SOLANS, ESTHER  Mary Morstan
  JAMES, GERALDINE   MIRALLES, MONTSE  Sra. Hudson
  MATHESON, HANS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Lord Coward
  EGAN, JOE   AMILIBIA, JAVIER  Gran Joe
  DENNEHY, NED   VICENTE, CARLOS  Vendedor de rosas
  GREENOUGH, ANDREW   ROCABAYERA, RAMÓN  Thompski, guarda prisión
  HOUSTON, WILLIAM   ALBIAC, DANI  Agente Clark
  GALLAGHER, BRONAGH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Flora, lectora de manos
  GARRICK, DAVID   AMILIBIA, JAVIER  McMurdo
  O´HARA, TIMOTHY   RUIZ, ÓSCAR  Porter / Smith
  JENN, MICHAEL   VICENTE, CARLOS  Predicador
  BROOKE, ANDREW   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Capitán de la guardia
  HALL, JEFFERSON   RUIZ, ÓSCAR  Guardia Charlie
  TOLPUTT, ED   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Hombre anónimo
  ROBBINS, JONATHAN GABRIEL   PARRA, RAFAEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JAUME  Profesor James Moriarty
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Niño
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Matón 2 / Hombre en callejón
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Matón en piso/Espectador 4
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Fotógrafo policía/Espectad. 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Cochero/Espectad. 3/Agen. 1
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Cochero/Conductor 2/Cura
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Hombre 1 Royale/Espectad. 1
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Mujer 1 Royale/Mujer perro
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Maître/Espectad. 5/Agente 2
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Mujer 2 Royale/Mujer cartel
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre 2 Royale/Carcelero
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Espectador 6/Jack
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Hombre en puerta
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Matón patatas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Pasajero/Policía
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Cochero
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Paseante
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Hombre malo/Agente 2A
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Entrenadora de perros
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Agente cementerio 1/Obrero 1
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Agente cementerio 2/Obrero 2
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Agente cementerio 3
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Paseante/Homb. Parlamento
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Agente 1A/Oficinista
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Conductor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2009, en Reino Unido el 26-12-2009, en Alemania el 28-1-2010 y en España el 15-1-2010.

Trailer:
Rachel McAdams.....Joël Mulachs.
Eddie Marsan.....Paco Gázquez.

También producida por Village Roadshow Pictures, Silver Pictures, Wigram Productions, Internationale Filmproduktion Blackbird Dritte y Lin Pictures.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Xavier de Llorens y Praseodimio.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132899
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6080
 Agencias: 73


 Películas: 28356
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2106
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 746
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com