Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CINEMA PARADISO



 

 Título Original: Nuovo Cinema Paradiso
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: MARCHETTI, JOSÉ
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: CRISTALDIFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOIRET, PHILLIPPE   GARCÍA, CAMILO  Alfredo
  CASCIO, SALVATORE   MOLINA, GRACIELA  S. "Toto" Di Vita (niño)
  ATTILI, ANTONELLA   ANGELAT, MARTA  María Di Vita (joven)
  LEONARDI, MARCO   GARCÍA, DANIEL  S. "Toto" Di Vita (joven)
  NANO, AGNESE   LAORDEN, ALICIA  Elena Mendola
  DANIELI, ISA   MARTORELL, MARTA  Anna
  TERZO, NINO   FREIXAS, EMILIO  Padre de Peppino
  PERRIN, JACQUES   VIVES, SALVADOR  S. "Toto" Di Vita (adulto)
  TRIESTE, LEOPOLDO   POSADA MENDOZA, LUIS  Padre Adelfio
  MAGGIO, PUPELLA   BOFILL, PAQUITA  María Di Vita (anciana)
  CANNAVALE, ENZO   GARRIGA, FRANCISCO  Spaccafico Napolitano
  CIMAROSA, TANO   CORTÉS, SANTIAGO  Herrero
  GULLOTTA, LEO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Acomodador
  DOUGLAS, KIRK   AURA, ERNESTO  Ulises en película
  GASSMAN, VITTORIO   LARA, ANTONIO  Actor de cine
  LENA, ROBERTA   MARTÍNEZ, VICKY  Lia
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre con alumnos adultos
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Amigo de Toto
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Amigo de Toto
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Amigo de Toto
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Padre de Elena
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Actor de cine
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Actor de cine
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Narrador del documental
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Don Vincenzo
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 17-11-1988, en Francia el 20-9-1989 y en España el 18-12-1989.

También distribuida originalmente por Les Films Ariane.

También producida por Les Films Ariane, Rai 3, TF1 Films Production y Forum Picture.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en marzo de 2019.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133986
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6524
 Agencias: 74


 Películas: 28543
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com