Portal en permanente actualización: 18 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESPERTARES



 

 Título Original: Awakenings
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, ROBIN   BRAU, JORDI  Dr. Malcolm Sayer
  DE NIRO, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Leonard Lowe
  DRUMMOND, ALICE   CUGAT, NURIA  Lucy Fishman
  NELSON, RUTH   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Lowe
  HEARD, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Dr. Kaufman
  KAVNER, JULIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Enfermera Eleanor Costello
  LIBERTINI, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Sidney
  MARTIN, GEORGE (II)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Frank
  MALINA, JUDITH   MARTORELL, MARTA  Rose
  HEYMAN, BARTON   MEDIAVILLA, PEPE  Bert
  MILLER, PENELOPE ANN   MEDIAVILLA, NURIA  Paula
  VON SYDOW, MAX   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Peter Ingham
  MILLER, HARVEY   FREIXAS, EMILIO  Director del hospital
  DIAMOND, KEITH   ZAMORA, SERGIO  Anthony
  WRIGHT, MARY CATHERINE   GALLEGO, JULIA  Enfermera Beth
  VINOVICH, STEVE   VIÑAS, JAVIER  Ray, farmacéutico
  STORMARE, PETER   ÁVILA, ALEJANDRO  Neuroquímico en conferencia
  JACKSINA, JUDY   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Recepcionista hospital
  AHMAD, WAHEEDAH   LINARES, ENRIQUETA  Waheedah, paciente histérica
  MEARA, ANNE   PASTÓ, ROSA  Miriam
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre en parque con perro
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Amigo de Leonard
  Más información
La película es de 1990.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-1-1991 y en España el 15-3-1991.

También producida por Parkes/Lasker Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Delage en septiembre de 2013.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135202
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1141
 Distribuidoras Originales: 2592
 Productoras: 7031
 Agencias: 75


 Películas: 28784
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com