Portal en permamente actualización: 23 de Marzo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CASTLE [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Capitán Roy Montgomery
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico Forense Lanie Parish
  RADY, MICHAEL   ROMERO, RAFA  Evan Murphy (3x01)
  AMOIA, CHARLENE   VELASCO, OLGA  Ana Marie (3x01)
  CAFARELLI, GINO   LOZANO, JUAN CARLOS  Dean Carbino (3x01)
  O´HARE, LISA   DE CASTRO, ANA  Kitty Canary (3x01)
  GELLIS, CRAIG   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Earl Moreland (3x01)
  ERICKSON, ETHAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Xander Foyle (3x01)
  ARMSTRONG, BESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Paula Casillas (3x02)
  BLAIR, BRE   MARTÍN, PILAR  Toni Johnston (3x02)
  BOSTON, RACHEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Penny Marchand (3x02)
  GIANOPOULOS, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Albert Moreno (3x02)
  HELMUTH, EVAN   BELLIDO, MANUEL  Nick Johnston (3x02)
  HUTCHISON, KIEREN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Cody Donnelly (3x02)
  MASON, MERCEDES   MENGÍBAR, ISACHA  Marina Casillas (3x02)
  RAVANELLO, RICK   BAJO, LUIS  Steve Adams (3x02)
  ROWLAND, PAIGE   POLO, SARA  Loreen Carter (3x02)
  BEGHE, JASON   TOMÉ, JORGE  Mike Royce (3x03)
  BROWN, SOPHINA   NÚÑEZ, GLORIA  Gayle Carver (3x03)
  HANDY, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Clifford Stuckey (3x03)
  KRAUSE, BRIAN   NÚÑEZ, JOSÉ  Padre Arron Roe (3x03)
  ROBINSON, KEITH   CREMADES, ANTONIO  Random Pierce (3x03)
  BAUMANN, KEN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ashley (3x04)
  DE OCAMPO, RAMÓN   REINA, ÁLVARO  Owen Peterson (3x04)
  KOPACHE, THOMAS   MAS, LUIS  Abe Sandrich (3x04)
  LEEDS, ANDREW   ROBLES, DAVID  Adam Murphy (3x04)
  LILLEY, JEN   FREIRE, MARTA  Julia Foster (3x04)
  NELSON, IAN   PINILLOS, JESÚS  Troy Kenworth (3x04)
  PIDDOCK, JIM   MARTÍN, MARIO  Lord Henry (3x04)
  REEDER, RANDAL   ROVIRA, JUAN LUIS  Roland D´Andre (3x04)
  RIEGEL, EDEN   PALACIOS, ELENA  Rachel Goldstein (3x04)
  SHAW, EUGENE   BARREDA, JESÚS  Joe (3x04)
  WATSON, MUSE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Iván Podofski (3x04)
  WEBSTER, VICTOR   PULIDO, JUAN AMADOR  Josh Davidson (3x04,3x16,3x17)
  CASSIDY, MICHAEL (VI)   MORATALLA, CHOLO  Greg McClintock (3x05)
  FOXWORTH, BO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Leonard Maloney (3x05)
  MAZUR, MONET   CEPEDA, MERCEDES  Gina Cowell (3x05)
  YOUNG, WILLIAM ALLEN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jerry Camden (3x05)
  MARTÍNEZ, A.   LARA, CHEMA  César Calderón (3x05)
  SANZ, CARLOS   ESCOBOSA, JOSÉ  Manuel Calderón (3x05)
  HOWARD, ANNE MARIE   HERNANDO, ANA ISABEL  Angela Russo (3x06)
  KLUGMAN, BRIAN   NAVARRO, ÁLVARO  Paul McCardle (3x06)
  MOSLEY, MICHAEL   CABRERA, FERNANDO  Jerry Tyson (3x06)
  O´CONNOR, JOE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cal Townsend (3x06)
  TERGESEN, LEE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Marcus Gates (3x06)
  ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP   ENCINAS, ROBERTO  Michael Grant (3x07)
  QUAN, SAMANTHA   MATEOS, YOLANDA  Kathleen Park (3x07)
  HIGHSMITH, AUSTIN   DE DIEGO, CELIA  Camille Roberts (3x07)
  EMERY, GIDEON   ROMERO, GUILLERMO  Lloyd Saunders (3x07)
  SAUNDERS, COREY   GONZÁLEZ, AITOR  Derek Brookner (3x07)
  GLENN, CLINT   BOSCH, EDUARDO  Hans Von Mannschaft (3x07)
  KELLER, MARY PAGE   CASTRO, PEPA  Rebecca Dalton (3x07)
  GIBBONS, BLAKE   CRESPO, IÑAKI  Billy Grimm (3x07)
  DEMEO, ADRIANA   ALBORG, ANA ESTHER  Bella Lombardo (3x07)
  GRAY, DAVID BARRY   DEL HOYO, EDUARDO  Bert Kramer (3x07)
  ARGENZIANO, CARMEN   AMORÓS, ÁNGEL  Mario Rivera (3x08)
  MAY, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Arthur Sansone (3x08)
  BOTTRELL, DAVID DEAN   BARREDA, JESÚS  Byron H. Singer (3x08)
  CARRADINE, EVER   VIVARES, CHELO  Mirielle Lefcourt (3x08)
  HEARST, RICK   CREMADES, ANTONIO  Dr. Elliot Lefcourt (3x08)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   AYONES, MIGUEL  Dean Donegal (3x08)
  GRIFFITH, GATTLIN   HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA  Tyler Donegal (3x08)
  HENRIKSEN, LANCE   KANIOWSKI, CARLOS  Benny Stryker (3x09)
  BROX, JEANETTE   LÓPEZ, ADELAIDA  Ayyana Holder (3x09)
  WRIGHT, KARL T.   CRESPO, IÑAKI  Dr. Chuck Vaughn (3x09)
  HOPKINS, NEIL   SERRANO, CLAUDIO  Ted Carter (3x09)
  LOVETT, LYLE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Agente Westfield (3x09)
  BILDERBACK, NICOLE   POLO, SARA  Joy Harrison (3x09)
  CLARE, JILLIAN   LÓPEZ, CRISMAR  Gracie (3x10)
  MARSTON, NATHANIEL   MANJAVACAS, ALFONSO  Grant Vyro (3x10)
  MULKEY, CHRIS   MARTÍN, MARIO  Wilbur Pittorino (3x10)
  PAGE, SAM (IV)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Brian Elliott (3x10)
  BARRETO, ALEXANDRA   ALBORG, ANA ESTHER  Annie Swift (3x10)
  HOLDREN, RAND   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Todoterreno Pete (3x10)
  MUIRHEAD, OLIVER   MEDINA, ANTONIO  Steven Heisler (3x10)
  WILSON, GUY   ROJO, RAÚL  Jeffrey McGuigan (3x10)
  PREPON, LAURA   CANO, OLGA  Natalie Rhodes (3x11)
  HILL, TYMBERLEE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Julie Taylor (3x11)
  BATINKOFF, RANDALL   SERRANO, CLAUDIO  Brad Williams (3x11)
  CALABRO, THOMAS   DEL HOYO, EDUARDO  Scott Donner (3x11)
  PARKER, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Duke Jones (3x11)
  CITRANO, LENNY   PADILLA, JOSÉ  Abogado de Wellington (3x11)
  MACHT, STEPHEN   MAS, LUIS  Bill Wellington (3x11)
  THIEBAUD, KELLY   (DESCONOCIDO)  Chloe Graves (3x11)
  DEVER, JULIANA   PALACIOS, ELENA  Jenny Duffy-O Malley (3x11)
  LENGIES, VANESSA   MENGÍBAR, ISACHA  Eliza Winter (3x12)
  SCHMIDT, LENNY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jerome Aspenall (3x12)
  BOSEMAN, CHADWICK   MANIEGA, JESÚS  Chuck Russell (3x12)
  MARINI, GILLES   ENCINAS, ROBERTO  Tobías Strange (3x12)
  HEPHNER, JEFF   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Edmund / Zalman Drake (3x12)
  SPARKS, ADRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Thaddeus Magnus (3x12)
  GENZEL, CARRIE   ALONSO, LICIA  Naomi Dahl (3x12)
  CULLEN, BRETT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Christian Dahl (3x12)
  POLIS, JOEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  John Raglan (3x13)
  GOODMAN, BRIAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gary McCallister (3x13)
  ADAMS, JONATHAN (II)   TENA, PEDRO  Vulcan Simmons (3x13)
  WHITEHEAD, CHRYSSIE   MARTÍN, PILAR  Kathy Moore (3x13)
  MARTINI, MAX   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hal Lockwood (3x13, 3x24)
  NORRIS, BRIAN R.   CABRERA, FERNANDO  Chad Rodrick (3x13)
  KAPELOS, JOHN   GIL, VICENTE  Joe Pulgatti (3x13)
  DUNCAN, ALASTAIR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Reginald Easley (3x14)
  CAREY, CLARE   MARTÍN, GEMMA  Noreen Hixton (3x14)
  MELVIN, RACHEL   BERCIANO, BEATRIZ  Nicole Hixton (3x14)
  WILLIAMS, GREGORY ALAN   ROVIRA, JUAN LUIS  Jim Van-Eps (3x14)
  SALOMÉ MARTÍNEZ, J.   PALOMO, ARTUR  Todd Shipley (3x14)
  REEGAN, JOE   ROMERO, RAFA  Shawn York (3x14)
  BELLAMY, NED   ZÚÑIGA, MIGUEL  Logan Meech (3x14)
  JONES, BRIAN   BALAS, JAVIER  Ty Page (3x14)
  WINGATE, JOSH   GONZÁLEZ, ROBERTO  Greg Page (3x14)
  CALDERON, WILMER   D´ORS, JUAN  Marvin "Oz" Osminkowski (3x14)
  HEMPHILL, JOHN   ARAMBURU, NACHO  Tom Walters (3x14)
  WILES, JASON   ROMERO, GUILLERMO  Damian Westlake (3x15)
  COPPOLA, ALICIA   CEPEDA, MERCEDES  Amber Patinelli (3x15)
  DIMICH, JACK   ELEGIDO, FERNANDO  Morris Hasberg (3x15)
  IRWIN, TOM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Simon Campbell (3x15)
  GRIMES, KAREEM J.   ROMERO, RAFA  Omar Lincoln (3x15)
  BOGART, ANDREA   CERVANTES, CARMEN  Callie Langston (3x15)
  FORTE, MARLENE   VIVARES, CHELO  Blanca (3x15)
  PHILLIPS, ETHAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  James Farnham (3x15)
  FIGUEROA, EFRAIN   KANIOWSKI, CARLOS  Ray Salazar (3x15)
  SOOMEKH, BAHAR   BERCIANO, BEATRIZ  Nazihah Alhabi (3x16, 3x17)
  BUSHELL, MATT   ESCOBOSA, JOSÉ  Leeman Jones (3x16)
  MUNRO, LOCHLYN   MORATALLA, CHOLO  Kevin McCann (3x16,3x17)
  ABOUTBOUL, ALON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fariq Yusef (3x16, 3x17)
  PASDAR, ADRIAN   DEL HOYO, PABLO  Agente Mark Fallon (3x16,3x17)
  KEENA, MONICA   BORDALLO, MAR  Charlene McCann (3x17)
  DENTON, JEFF   LOGAR JR., JUAN  Evan Bauer (3x17)
  BERNSEN, CORBIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Lance Hastings (3x18)
  BUDIG, REBECCA   VELASCO, OLGA  Mandy Bronson (3x18)
  MATHISON, CAMERON   SEVILLA, PABLO  Vince Bowers (3x18)
  SEYMOUR, JANE   ANGULO, VICTORIA  Gloria Chambers (1x18)
  MAJORINO, TINA   YUSTE, CRISTINA  Reese Harlan (3x18)
  TAFFEL, JODI   CUBILLO, RAQUEL  Carrie Albert (3x18)
  EIGENBERG, DAVID   MANIEGA, JESÚS  Peter Connelly (3x18)
  FOY, COLLEEN   BLANCO, MARÍA  Lauren Goldberg (3x18)
  VICTOR, JAMES C.   MORENO, JAVIER  Johnny Dimes (3x18)
  DAVISON, BRUCE   DE LUIS, FERNANDO  Lou Karnacki (3x19)
  PAULSON, JAY   ESCOBAR, RICARDO  Eddie McUsic (3x19)
  CLARKE, LARRY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tony Mueller (3x19)
  PATTERSON, KWAME   ENCINAS, ROBERTO  Wardell Williams (3x19)
  MAIZE, MICHAEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Hank Roszell (3x19)
  MORELAND, JUDITH   CASTRO, PEPA  Sandy Jenkins (3x19)
  RHINES, HOUSTON   CREMADES, ANTONIO  Stephen Addison (3x19)
  DARCY, KATHLEEN M.   SANTIGOSA, PILAR  Dawn Craig (3x19)
  STONEY, RAY   CRESPO, IÑAKI  Otis Williams (3x19)
  GLAZER, JEREMY   SERRANO, CLAUDIO  Nick Keller (3x19)
  BROOKS, DARIN   PINILLOS, JESÚS  Nick Jr. (3x20)
  BASARABA, GARY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ralph Carbone (3x20)
  DANIEL, GREGG   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Walt Shaw (3x20)
  ONORATI, PETER   YSBERT, CARLOS  Sal Malavolta (3x20)
  GUZALDO, JOE   ARAMBURU, NACHO  Luca Sabalini (3x20)
  VASSEY, LIZ   PORCEL, PALOMA  Monica Wyatt (3x20)
  PALLADINO, ERIK   GONZÁLEZ, ROBERTO  Entrenador Rome (3x21)
  BRUENING, JUSTIN   JARA, IVÁN  Rob Tredwyck (3x21)
  CARTHY, KATHLEEN MARY   HERNANDO, ANA ISABEL  Lorraine Dinovi (3x21)
  LOREN, JOSIE   SARMENTERA, SILVIA  Bridget McManus (3x21)
  HINES, BRENDAN   MORATALLA, CHOLO  Alex Conrad (3x21)
  LAWRENCE, ANDREW   NAVARRO, ÁLVARO  Tommy Marcone (3x21)
  PARROS, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Rex Colabro (3x21)
  LEHANE, DENNIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dennis Lehane (3x21)
  CONNELLY, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Connelly (3x21)
  SIMMONS, GENE   KANIOWSKI, CARLOS  Gene Simmons (3x22)
  BYRNE, P. J.   AGUILAR, ABRAHAM  Tony (3x22)
  SWEENEY, D. B.   ELEGIDO, FERNANDO  Inspector Kyle Seeger (3x22)
  GEORGE, JASON (IX)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Charles Kelvin (3x22)
  PHILLIPS, DEREK   PULIDO, JUAN AMADOR  Reggie Walsh (3x22)
  SHERRY, TODD   ARAMBURU, NACHO  Maurice (3x22)
  PURCELL, DOMINIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Russell Ganz (3x22)
  McGUIRE, WILLIAM FRANCIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dan Middleberry (3x23)
  McKEAN, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Victor Baron (3x23)
  SLAVIN, JONATHAN   BARREDA, JESÚS  Justin Hankel (3x23)
  ROIZ, SASHA   ROMERO, GUILLERMO  Bobby Stark (3x23)
  SCHULL, AMANDA   BORDALLO, MAR  Joy (3x23)
  CLAYTON, PAUL TERRELL   LOZANO, JUAN CARLOS  Dax Lattimer (3x23)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter (3x23)
  POLO, TERI   MARTÍN, GEMMA  Kayla Baron (3x23)
  YOUNG, BELLAMY   LÓPEZ, CONCHI  Candace Ford (3x23)
  McTIGHE, MATT   GARAY, HÉCTOR  Chuck Ryker (3x24)
  GOODMAN, BRIAN   KANIOWSKI, CARLOS  Gary McCallister (3x24)
  PAULIN, SCOTT   VALVERDE, VÍCTOR  Jim Beckett (3x24)
  FOSTER SMITH, MALCOLM   ARAMBURU, NACHO  Dwight Haskell (3x24)
  SCOTT, JUDITH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Evelyn Montgomery (3x23, 3x24)
  GERDES, GEORGE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Mike Yanavich (3x24)
  FROST, CYNTHIA   GENTIL, PILAR  Tova (3x05)
  PUGLIESE, AL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vendedor de Pretzel (3x08)
  MAYO, BILLY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Oficial superior (3x16)
  PATTERSON, BENJAMIN   CREMADES, ANTONIO  Paramédico (3x17)
  CLEMENTE, ALTON   GONZÁLEZ, AITOR  Pizzero (3x20)
  BELFRAGE, CRISPIAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Fotógrafo (3x21)
  DEAL, RYAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Actor Ryan (3x22)
  GAMBLE, JUSTICE   CREMADES, ANTONIO  Actor Espósito (3x22)
  Más información
La serie es de 2009.

Emitida por el canal AXN y Cuatro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6523
 Actores Originales: 114259
 Directores: 629
 Ajustadores: 430
 Traductores: 481
 Subtituladores: 41
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 722
 Distribuidoras Originales: 658
 Productoras: 428
 Agencias: 70


 Películas: 24993
 Series TV: 4502
 Musicales: 89
 Animación: 1340
 Documentales: 1740
 Docurealities: 85
 Audiolibros: 19
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 715
 Capítulos: 1916
 Videojuegos: 665
 Spots: 9617
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com