Portal en permanente actualización: 20 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VINIERON LAS LLUVIAS [doblaje cine 1952]



 

 Título Original: The Rains Came
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOY, MYRNA   FÁBREGAS, ELSA  Lady Edwina Esketh
  POWER, TYRONE   GUARDIOLA, JOSÉ  Mayor Rama Safti
  BRENT, GEORGE   ARENZANA, FRANCISCO  Tom Ransome
  JOYCE, BRENDA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Fern Simon
  BRUCE, NIGEL   GORÓSTEGUI, JULIO  Lord Albert Esketh
  OUSPENSKAYA, MARIA   ROBLES, PAZ  Maharani
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   RIVERO, SANTIAGO  Bannerjee
  NASH, MARY   CERVANTES, LOLA  Srta. McDaid
  DARWELL, JANE   CATALÁ, MARUJA  Tía Phoebe
  RAMBEAU, MARJORIE   CALVO, PILAR  Sra. Simon
  TRAVERS, HENRY (I)   CASÍN, JOSÉ  Reverendo Homer Smiley
  WARNER, H. B.   DE JUAN, MANUEL  Maharajah
  HOPE CREWS, LAURA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Lily Hoggett-Egburry
  ROYLE, WILLIAM   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Rashid Ali Kahn
  SHAW, C. MONTAGUE   ALYMÁN, JULIO  General Keith
  HAYDEN, HARRY   AGUILERA, MANUEL  Reverendo Elmer Simon
  EVANS, HERBERT   ALYMÁN, JULIO  Bates
  BIBERMAN, ABNER   GARCÍA, ANTOLÍN  Juan, el bautista
  ALEXANDER, MARA   (DESCONOCIDO)  Sra. Bannerjee
  EDMUNDS, WILLIAM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Das
  GALLI, ROSINA   TARRAZO, CARMEN  Enfermera
  D´ENNERY, GUY   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sr. Durga
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, EMILIO  Mensajero del Mahrajah
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Sirviente
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Mayor Remington
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Shi Ba Bai
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1939 y en España en Barcelona el 8-4-1944 y en Madrid el 1-1-1945.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 28-8-1952.

Emitida por TVE el 9-8-1980.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2012.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2298
 Productoras: 6107
 Agencias: 73


 Películas: 28367
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com