Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: LOS VENCEDORES DE LA LIGA DE SINNOH
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  YUKINO, SATSUKI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  YUKINO, SATSUKI   BLÁZQUEZ, INÉS  Marian
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SEVILLA, PABLO  Polo
  SUZUKI, TATSUHISA   SAUDINÓS, ÁLEX  Benito
  TSUMURA, MAKOTO   MARTÍN, GEMMA  Johanna
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Agente Mara (13x01, x09)
  KONISHI, KATSUYUKI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cristóbal (13x01)
  KOYAMA, RIKIYA   CRESPO, IÑAKI  Claudio (13x02)
  MIYAHARA, NAMI   ESCOBAR, RICARDO  Daniel (13x03)
  KAWASUMI, AYAKO   QUEROL, DANAI  Úrsula (13x04-x05, x17-x18)
  MITA, YÛKO   MARTÍN, PILAR  Kenny (niño) (13x04)
  WATANABE, AKENO   MARTÍN, PILAR  Leona (niña) (13x04)
  NARA, TÔRU   REINA, LUIS  Fausto (13x08-x09, 13x22-x23)
  NOJIMA, HIROFUMI   ROBLES, DAVID  Lectro (13x08-x09, 13x22)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ROBLES, DAVID  Lectro (niño) (13x08)
  AIZAWA, MASAKI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Propietario (13x08)
  SANPEI, YÛKO   MOLINA, CHELO  Tomás (13x10)
  HASOME, TATSUYA   SAUDINÓS, JORGE  Ranger Verán (13x11)
  SAWASHIRO, MIYUKI   BLANCO, MARÍA  Sémola (13x12)
  ÔURA, FUYUKA   VIVAS, SARA  Roland (13x13)
  MATSUOKA, YÔKO   DÍAZ, MARÍA JULIA  Gaia (13x13)
  KAKAZU, YUMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Princesa Salvia (13x14)
  FUJIMURA, CHIKA   ALBORG, ANA ESTHER  Freesia (13x14)
  ITO, HIROSHI   LAGUNA, ALFONSO  Mayordomo de Salvia (13x14)
  OKI, KANAE   JIMÉNEZ, EMMA  Narissa (13x16)
  HAYAMIZU, RISA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rhonda (13x17)
  NAKAI, KAZUYA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Nando (13x17-x20, x26)
  MITA, YÛKO   VIVARES, CHELO  Kenny (13x17, x23)
  HAYAMIZU, RISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Zoe (13x17-x20)
  INOUE, KIKUKO   CEPEDA, MERCEDES  Fantina (13x17-x20)
  GOTÔ, SAORI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Mamie (13x21)
  KAKAZU, YUMI   BLANCO, MARÍA  Yasmina (13x23)
  WATANABE, AKENO   DE JUAN, ÁLVARO  Bulgur (13x24)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Pr. Samuel Oak (13x25, x28)
  MITO, KÔZÔ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Conway (13x25-x28)
  KOMATSU, YUKA   VARONA, MARÍA JESÚS  Organizadora (13x26)
  HORIKAWA, JIN   TOMÉ, JORGE  Comentarista (13x26-x32)
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia (13x28-x31)
  KAKIHARA, TETSUYA   ROBLES, DAVID  Reggie (13x29-x31)
  TAKAHASHI, HIROKI   CRESPO, IÑAKI  Tobías (13x32)
  SAITÔ, CHIWA   YUSTE, CRISTINA  Normajean (13x33)
  ASAI, KIYOMI   NÚÑEZ, GLORIA  Matori (13x34)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (13x34)
  ELK, ADAM   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (VOZ)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (VOZ)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (VOZ)   MENGÍBAR, ISACHA  Voces adicionales
  (VOZ)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (VOZ)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (VOZ)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (VOZ)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Voces adicionales
  (VOZ)   BLANCO, MARÍA  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (VOZ)   SEVILLA, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 7-1-2010 y en España el 1-2-2011.

Consta de 34 episodios, de los cuales son los episodios 158 hasta el 191 de "Pocket Monsters Diamond & Pearl".

Producción: Ángeles Cobo.

Ayudante de producción: Pedro Summers.

El episodio 11 originalmente fue emitido después del episodio 12 (168 en la versión original), mientras que aquí se emitió antes del mismo episodio.

Opening adaptado por Rosa María Pérez y Daniel Anglès.

La canción de los episodios 20 y 28 es interpretada por Ágata García y adaptada por Daniel Anglès.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145630
 Directores: 759
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7672
 Agencias: 75


 Películas: 30263
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2521
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com