Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CONTAGIO (2011)



 

 Título Original: Contagion
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAMON, MATT   POSADA, JOSÉ  Mitch Emhoff
  FISHBURNE, LAURENCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Ellis Cheever
  WINSLET, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Dra. Erin Mears
  TOVAR, STEF   SOLER, JUAN ANTONIO  Dr. Arrington
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Beth Emhoff
  COTILLARD, MARION   DAHAN, SARAH  Dra. Leonora Orantes
  LAW, JUDE   PERA, ROGER  Alan Krumwiede
  GOULD, ELLIOTT   MARCO, LUIS  Dr. Ian Sussman
  CRANSTON, BRYAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lyle Haggerty
  COLANTONI, ENRICO   CALVO, RAFAEL  Dennis French
  HAWKES, JOHN   MIEZA, ALBERTO  Roger
  EHLE, JENNIFER   SOLA, ALBA  Dra. Ally Haxtell
  MARTIN, DEMETRI   MUÑOZ, ÓSCAR  Dr. David Eisenberg
  HAN, CHIN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Sun Feng
  ORTLIEB, JIM   SAIS, PEP  Director del funeral
  ARMOUR, ANNABEL   LLEONART, MARÍA JESÚS  Madre de Beth
  FLANNERY, DAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Padre de Ally
  UECKER, RICK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Hombre del dpto. de salud
  SACK, PETE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Presentador de noticias
  CZOSKE, MARK   VICENTE, CARLOS  Compañero de Beth
  GUPTA, SANJAY   GRAU, LUIS  Sanjay Gupta
  BECK, ROBERT G.   DI BLASI, CARLOS  Jon Neal
  JACOBY-HERON, ANNA   RIBÓ, PAULA  Jory Emhoff
  LATHAN, SANAA   VILARRASA, SILVIA  Aubrey Cheever
  ROHDE, ARMIN   HEBERLING, RALPH  Damian Leopold
  CLARKE, LARRY   DE LLORENS, XAVIER  Dave
  CURNEN, MONIQUE GABRIELA   SOLANS, ESTHER  Lorraine Vasquez
  KANE, GRIFFIN   BUENO, MAX  Clark Morrow
  MALLEN, TARA   MIRALLES, MONTSE  Mujer DSM
  AHO, DAN   ROCA, QUIM  Aaron Barnes
  LOWELL, RANDY   SALES, CARLES  Hombre fondos
  O´DONNELL, BRIAN J.   NAVARRO, MARCEL  Andrew
  ZEDIKER, KARA   BAYARRI, NOEMÍ  Elizabeth Nygaard
  DOLAN, MARY BETH   PONCE, MARGARITA  Monja
  HINES, JOHN   GRAU, LUIS  Compañero de Beth
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voz de los informativos
  (DESCONOCIDO)   LEE, ANDY  Funcionario OMS
  (DESCONOCIDO)   LEE, ANDY  Funcionario chino
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2011, en EE.UU. el 9-9-2011 y en España el 14-10-2011.

También producida por Participant Media, Imagenation Abu Dhabi FZ, Double Feature Films, Digital Image Associates y Regency Enterprises.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Xavier de Llorens y Kalifa en agosto de 2012 y abril de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144213
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30083
 Series TV: 6564
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com