Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: FRIENDS [5ª temporada]



 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LEBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther
  GOULD, ELLIOTT   MACÍAS, DIONISIO  Jack Geller (5x01, 5x08)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (5x01, 5x08)
  CONTI, TOM   VIÑAS, JAVIER  Steven Waltham (5x01)
  SAUNDERS, JENNIFER   GALLEGO, JULIA  Andrea Waltham (5x01)
  EYRE, PETER   BENITO, FÉLIX  Oficiante de boda (5x01)
  GESNER, ZEN   MUÑOZ, ÓSCAR  Dave (5x02)
  THYNE, T. J.   DE GRACIA, ÁNGEL  Dr. Oberman (5x03)
  ANDERSON, SAM   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Harad (5x03)
  THEBA, IQBAL   CALVO, RAFAEL  Doctor de Joey (5x03)
  RIBISI, GIOVANNI   ESTADELLA, ALEIX  Frank Buffay Jr. (5x03)
  RUPP, DEBRA JO   PASTÓ, ROSA  Alice Knight Buffay (5x03)
  ISAACS BOOTH, BRENDA   DAMAS, SUSANA  Enfermera (5x03)
  BAXENDALE, HELEN   FERRÁNDIZ, AURORA  Emily Waltham (5x04, 06, 20)
  COLLINS, GARY   DESCONOCIDO 0002  Gary Collins (5x04)
  NEWBERN, GEORGE   LLORENS, RAÚL  Danny (5x06, 5x07, 5x10)
  SPORLEDER, GREGORY   RIBES, JORDI  Larry (5x07)
  WINTERS, MICHAEL   CORTÉS, SANTIAGO  El Doctor (5x08)
  ENSIGN, MICHAEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Ledbetter (5x09, 5x14)
  MOSENSON, SCOTT   (DESCONOCIDO)  Profesor (5x09)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (5x10)
  ARENBERG, LEE   CORTÉS, SANTIAGO  Vagabundo (5x10)
  LAUREN, JULIE   MULACHS, JOËL  Krista (5x10)
  PETERSON, SARAH   BARBARÁ, MARTA  Elizabeth Hornswoggle (5x11)
  McMURRAY, SAM   AMILIBIA, JAVIER  Doug (5x12)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (5x12)
  BALABAN, BOB   PERA, JOAN  Frank Buffay Sr. (5x13)
  FRYE, SOLEIL MOON   COVAS, MARTA  Katie (5x15)
  GARSON, WILLIE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Steve (5x15)
  RAPAPORT, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Gary (5x16, 17, 20, 21)
  ROBINSON, NICOLE   GARCÍA, JOAQUINA  Mujer del cigarro (5x16)
  FITE, MARK   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Vendedor (5x16)
  WRIGHT, ALOMA   DUALDE, MARTA  Vendedora (5x16)
  IRELAND, STEVE   MARQUILLAS, MIGUEL  Sr. Zelner (5x17)
  MANZA, RALPH   CORTÉS, SANTIAGO  Anciano (5x17)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (5x18)
  ALLEN, JOHN CHRISTOPHER   CORTÉS, BERTA  Ben Geller (5x18)
  WARD, MEGAN   CORTÉS, BERTA  Nancy (5x18)
  GLEASON, JOANNA   GIL, MAIFE  Kim Clozzi (5x18)
  DATTILO, KRISTIN   ROCA, BELÉN  Caitlin (5x19)
  CHAUVIN, LILYAN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Nani, abuela Tribbiani (5x19)
  MONKS, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Dr. Miller (5x22)
  KASSIR, JOHN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Stanley (5x22)
  MOORE, CHRISTOPHER LIAM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Conserje del hotel (5x05)
  KAIN, JUDY   DOMÉNECH, ESPERANZA  Directora de casting (5x18)
  MILLER, JEANETTE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana jugadora (5x24)
  PASQUALONE, RICK   DE GRACIA, ÁNGEL  Croupier (5x24)
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1998.

Consta de 24 episodios

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Alicia Laorden y bLas07xx en junio y septiembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120577
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 798
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1877
 Agencias: 71


 Películas: 26157
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com