Portal en permanente actualización: 18 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [6ª temporada]



 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LEBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther
  STEVENSON, BILL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Rick (6x01)
  GLASS, RON   DESCONOCIDO 0002  Russell (6x02, 6x04)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES   Estelle Leonard (6x04, 6x21)
  RUF, KEVIN   JORDÁ, BRUNO  Propietario del Porsche (6x05)
  FERRELL, CONCHATA   FÁBREGAS, ELSA  Jueza (6x05)
  PIERCE, STEVE   OSTO, MANUEL  Viandante (6x05)
  MACPHERSON, ELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Janine Lecroix (6x07-6x11)
  GLEASON, JOANNA   GIL, MAIFE  Kim Clozzi (6x08)
  PYLE, MISSI   ULLOD, MARTA  Hillary (6x08)
  GOULD, ELLIOTT   VIÑAS, JAVIER  Jack Geller (6x09)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (6x09)
  BRISTOW, PATRICK   OSTO, MANUEL  Organizador (6x10)
  MEDLIN, LEX   DE PORRATA, NACHO  Larguirucho (6x10)
  WITHERSPOON, REESE   PALLEJÀ, ANA  Jill Green (6x13, 6x14)
  CAMPBELL, LARRY JOE   CAMPOY, SALVADOR  El fan (6x14)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (6x15, 6x16)
  WHITFIELD, MITCHELL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Barry Farber (6x15, 6x16)
  FINN, PAT   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Roger (6x15, 6x16)
  SPROUSE, COLE   CORTÉS, BERTA  Ben Geller (6x15)
  SPIRTAS, KEVIN   VICENTE, CARLOS  Dr. Wesley (6x15)
  HECHT, JESSICA   MORENO, MONTSE  Susan Bunch (6x16)
  GLEASON, PAUL (I)   VALLS, PACO  Jack (6x16)
  MANDYLOR, LOUIS   MARTÍNEZ, CÉSAR  Carl (6x17)
  HOLDEN, ALEXANDRA   BARBARÁ, MARTA  Elizabet Steven (5 ep.)
  MEYER, BESS   DAMAS, SUSANA  Dana Keystone (6x18)
  ROAT, RICHARD   CORTÉS, SANTIAGO  Burt (6x18)
  PAETTY, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Sebastian (6x19)
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Paul Stevens (6x21-6x23)
  BILGORE, ANDREW   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Wayne (6x21)
  VOLOK, ILIA   CALVO, RAFAEL  Tintorero (6x22)
  HYTNER, STEVE   ALONSO, TASIO  Sr. Thompson (6x24)
  SELLECK, TOM   ROYO, JORDI  Dr. Richard Burke (6x24, 6x25)
  NICHOLS, TONY   SOLER, JUAN ANTONIO  Camarero (6x24)
  DUNKLEMAN, BRIAN   PONS, JORDI  Comprador de anillo (6x23)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (voz) (6x17)
  WRANGLER, GREG   ROCABAYERA, RAMÓN  Bombero (6x18)
  MORELAND, DAVID   ROCABAYERA, RAMÓN  Mel (6x18)
  MUIRHEAD, OLIVER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Joyero (6x23)
  LOOPER, DOUGLAS   ROCABAYERA, RAMÓN  Vampiro (6x14)
  KAPP HORNER, ALEX   IBÁÑEZ, GEMMA  Stephanie (6x02)
  LOCKE, TEMBI   (DESCONOCIDO)  Karin (6x02)
  PARADEE, JANELLE   DE GUZMÁN, ARIADNA  Meg (6x02)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1999.

Consta de 25 episodios

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Francesc Góngora, Cunez, Guille Skye, Alicia Laorden, Alicuche y Kalifa en junio, septiembre y noviembre de 2014, enero y febrero de 2015, abril y noviembre de 2017 y abril y junio de 2019. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132943
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2296
 Productoras: 6095
 Agencias: 73


 Películas: 28361
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com