Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRANCISCO DE ASÍS (1961)



 

 Título Original: Francis of Assisi
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DILLMAN, BRADFORD   ACASO, FÉLIX  Francisco Bernardone de Asís
  HART, DOLORES   MORANDO, CARMEN  Clara Livoni
  WHITMAN, STUART   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Conde Pablo de Vandria
  KELLAWAY, CECIL   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Cardenal Hugolino
  FRANZ, EDUARD   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Pedro Bernardone
  SEYLER, ATHENE   ROBLES, PAZ  Tía Buona
  CURRIE, FINLAY   CALVO, EDUARDO  El Papa
  JOHNS, MERVYN   ALYMÁN, JULIO  Fray Junípero
  NAPIER, RUSSELL   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Fray Elías
  WELSH, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Fray Cattanei
  GOLDBLATT, HAROLD   GORÓSTEGUI, JULIO  Bernardo
  SHARPE, EDITH   MIREYA, MERCEDES  Madre de Francisco
  LAMBERT, JACK   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Leproso
  JOHNSTON, OLIVER   DE JUAN, MANUEL  Padre de Clara
  KEEN, MALCOLM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Obispo Guido
  ARMENDÁRIZ, PEDRO   GUARDIOLA, JOSÉ  El sultán
  HANNEN, NICHOLAS   SEMPSON, PEDRO  Mendigo
  BALLARD, MANUELA   PARDIÑAS, CONCHITA  Lucia, chica en taberna
  HOF, UTI   (DESCONOCIDO)  Chica en taberna
  MARANDI, EVI   (DESCONOCIDO)  Chica sarracena
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jugador
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Jugador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Jugador
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz celestial
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Guarda
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Joven que baila con Clara
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Mujer generosa
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Monja
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Fraile
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Fraile
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Soldado del sultán
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Soldado del sultán
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Sacrificado del sultán
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Fraile
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Fraile
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Narrador inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1961 y en España en Barcelona en octubre de 1961 y en Madrid el 3-9-1962.

También producida por Perseus Productions.

Ficha creada por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2017.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7916
 Actores Originales: 144048
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30107
 Series TV: 6556
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2482
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com